Resumen de Speaker self-profiling through discursive indexation and syntactic encoding in Spanish radio talk
- español
Las elecciones sintácticas y discursivas en contexto constituyen recursos para el desarrollo de los perfiles interaccionales de los participantes directos. El presente estudio analiza las frecuencias con las que los hablantes se indexan a sí mismos, así como las funciones sintácticas que se atribuyen preferentemente al hacerlo, en un corpus de español peninsular de los medios de comunicación, el cual refleja una variedad de géneros textuales e identidades socioprofesionales. El análisis se restringe a las indexaciones de la primera persona del singular en funciones sintácticas centrales, esto es, las que poseen la capacidad de establecer concordancia con el verbo. Se plantea una dicotomía entre autocodificación como sujeto y como objeto (acusativo o dativo), teniendo en cuenta los diferentes recursos morfológicos con que se realiza la concordancia verbal en esta lengua: desinencias verbales y clíticos. Seguidamente se examinan los patrones estadísticos de la variación, así como las motivaciones discursivo-pragmáticas de ejemplos específicos. Se comprueba que la selección de una determinada función sintáctica para codificar al hablante obedece a objetivos comunicativos relacionados con el género textual y con las clases de identidades socioprofesionales que los hablantes pretenden desarrollar en él. Se obtienen correlaciones significativas entre porcentajes más elevados de autocodificación como sujeto y de autoindexación discursiva en conjunto; no obstante, los hablantes que aparecen como representantes políticos se apartan de esta tendencia ,por razones comunicativas particulares. Los resultados se interpretan como paralelos a un continuum discursivo-cognitivo entre la subjetividad y la objetividad que subyace a la configuración del perfil interaccional del hablante y a la construcción del discurso
- English
Syntactic and discursive choices in context can constitute resources for the interactional profiling of the direct participants. This study analyzes the frequencies with which speakers index themselves, as well as the syntactic functions they preferably accord themselves when doing so, in a corpus of Spanish radio discourse where a range of textual genres and speaker socioprofessional identities are contemplated. The analysis is restricted to central syntactic functions, i.e. those with the capacity to establish agreement with the verb. A dichotomy is proposed between subject and (accusative or dative) object self-encoding, based on the different morphological means through which verbal agreement is carried out in this language, namely verbal endings and clitics. Both the statistical patterning of variation and the discursive-pragmatic motivations of particular choices are subsequently examined. The selection of a specific syntactic function for the encoding of the speaker is found to often serve communicative goals related to the textual genre and to the kinds of socio-professional identities speakers intend to develop within it. Significant correlations are obtained between higher percentages of self-encoding as subject and higher rates of discursive self-indexation altogether, although speakers presenting themselves as political representatives diverge from this tendency for particular communicative reasons. The results are interpreted as being parallel to a discursive-cognitive continuum between subjectivity and objectivity that underlies speaker interactional self-profiling and discourse construction.
