Resumen de Calcinosis tumoral: a propósito de un caso

Irene Morales Hernández, Marta García Castelblanque

• español

  La calcinosis tumoral es una lesión benigna, aunque muy infrecuente, por la cual se produce un de-pósito de calcio en tejidos blandos periarticulares. La etiología es desconocida, aunque se ha observado con mayor frecuencia en pacientes dializados o en aquellos con antecedentes familiares. Clínicamente, la presencia de dichos depósitos puede cursar de forma asintomática, si bien la clínica más común es el dolor, pudiendo producir incluso compresión nerviosa. El diagnóstico se realiza gracias a las pruebas de imagen, donde se suelen encontrar depósitos de calcio dispuestos de forma multilobular y quística. Para su tratamiento, se ha empleado calcitonina, bifosfonatos, corticoesteroides o radioterapia, con escaso éxito, motivo por el cual la resección quirúrgica sigue siendo el tratamiento de elección, aunque es común la recurrencia a pesar de ello

• English

  Tumoral calcinosis is a benign, but rare disorder characterized by deposits of calcium in periarticular soft tissues. The etiology is unknown, even though it has been described in dialysis patients, or it can also be familial. Clinically, the presence of these deposits can occur asymptomatically, but usually, the patient suffers pain or even from nerve compression. The diagnosis needs to be made using imaging testing, in which calcium deposits are usually found arranged in a multilobular and cystic ways. Medical treatments of tumoral calcinosis (including calcitonin, bisphosphonates, steroids or radiotherapy) had been tried, all of them showing poor results. Consequently, surgical resection continues to be the gold-standard, although recurrence often occurs