Día Nacional del Urbanista Mexicano

• Kaye López, Juan Lázaro ^[1] ; Rincón Gallardo, Eduardo
  1. [1] Asociación Mexicana de Urbanistas (AMU)
• Localización: Patrimonio: Economía cultural y educación para la paz, ISSN-e 2007-4778, Vol. 1, Nº. 21, 2022 (Ejemplar dedicado a: Vol.1, No. 21 año 11 (2022): Vigésimo Primera Edición de la Revista MEC-EDUPAZ), págs. 186-200
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dia Nacional do Urbanista Mexicano
  • Nationaler Tag des Mexikanischen Stadtplaners
  • Giornata Nazionale dell'Urbanista Messicano
  • National Day of the Mexican Urban Planner
  • Journée Nationale de l'Urbaniste Mexicain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Juan Lázaro Kaye López y Eduardo Rincón GallardoEl 8 de octubre se celebra en México el Día Nacional del Urbanista y en la celebración del 2021, Juan L. Kaye, presidente de la AMU (Asociación Mexicana de Urbanistas) y el arquitecto Eduardo Rincón Gallardo, presidente de la Comisión de Honor de la AMU, hicieron entrega de la medalla “Carlos Lazo Barreiro” al Premio Nacional al Mérito Urbanístico.En su discurso, Juan L. Kaye habla sobre la tarea del urbanista desde la integridad de la ciudad, su valor para dirigir el camino de la planeación, asegurar condiciones de bienestar, el impulso a la ciudadanía y reducir la brecha de desigualdad.A su vez, Eduardo Rincón Gallardo define conceptos que permean el conocimiento urbanista y su teorización: civilización, poblamiento, migración, el cambio climático, la diversidad real de la sociedad, enseñar y aprender. Son las pautas que menciona en su discurso, las cuales invitan a los asistentes a reflexionar sobre la acción urbana actual. 

  • português

    Juan Lázaro Kaye López, Eduardo Rincón GallardoO Dia Nacional do Urbanista é celebrado no México no dia 8 de Outubro e na celebração de 2021, Juan L. Kaye, presidente da AMU (Associação Mexicana de Urbanistas) e o arquitecto Eduardo Rincón Gallardo, presidente da Comissão de Honra da AMU, entregaram a medalha "Carlos Lazo Barreiro" ao Prémio Nacional de Mérito Urbanístico. O Dia Nacional do Urbanista é celebrado no México no dia 8 de Outubro e na celebração de 2021, Juan L. Kaye, presidente da AMU (Associação Mexicana de Urbanistas) e o arquitecto Eduardo Rincón Gallardo, presidente da Comissão de Honra da AMU, entregaram a medalha "Carlos Lazo Barreiro" ao Prémio Nacional de Mérito Urbanístico.Por sua vez, Eduardo Rincón Gallardo define conceitos que permeiam o conhecimento urbanista e a teorização: civilização, população, migração, alterações climáticas, a diversidade real da sociedade, ensino e aprendizagem. Estas são as orientações que ele menciona no seu discurso, que convidam o público a reflectir sobre a acção urbana actual. 

  • italiano

    Juan Lázaro Kaye López, Eduardo Rincón GallardoLa Giornata Nazionale dell'Urbanista si celebra in Messico l'8 ottobre e nella celebrazione del 2021, Juan L. Kaye, presidente dell'AMU (Associazione Messicana degli Urbanisti) e l'architetto Eduardo Rincón Gallardo, presidente della Commissione Onoraria dell'AMU, hanno consegnato la medaglia "Carlos Lazo Barreiro" al Premio Nazionale al Merito Urbanistico.Nel suo discorso, Juan L. Kaye ha parlato del compito dell'urbanista a partire dall'integrità della città, il suo valore per guidare il cammino della pianificazione, per garantire condizioni di benessere, la promozione della cittadinanza e per ridurre il divario di disuguaglianza.Eduardo Rincón Gallardo definisce i concetti che permeano il sapere e la teorizzazione urbanistica: civiltà, popolazione, migrazione, cambiamento climatico, diversità reale della società, insegnamento e apprendimento. Queste sono le linee guida che cita nel suo discorso, che invitano il pubblico a riflettere sull'attuale azione urbana.

  • Deutsch

    Juan Lázaro Kaye López, Eduardo Rincón GallardoAm 8. Oktober wird in Mexiko der Nationale Tag des Stadtplaners begangen. Zur Feier des Jahres 2021 überreichten Juan L. Kaye, Präsident der AMU (Mexikanischer Verband der Stadtplaner) und der Architekt Eduardo Rincón Gallardo, Präsident der Ehrenkommission der AMU, die Medaille "Carlos Lazo Barreiro" für den Nationalen Preis für städtebauliche Verdienste.In seiner Rede sprach Juan L. Kaye über die Aufgabe des Stadtplaners aus der Integrität der Stadt, seinen Wert, den Weg der Planung zu führen, die Bedingungen des Wohlbefindens zu gewährleisten, die Förderung der Bürgerschaft und die Verringerung der Ungleichheit Kluft.Eduardo Rincón Gallardo wiederum definiert Begriffe, die das Wissen und die Theorie der Urbanisten durchdringen: Zivilisation, Bevölkerung, Migration, Klimawandel, die reale Vielfalt der Gesellschaft, Lehren und Lernen. Dies sind die in seiner Rede genannten Leitlinien, die die Zuhörer zum Nachdenken über das aktuelle städtische Handeln anregen. 

  • English

    Juan Lázaro Kaye López, Eduardo Rincón GallardoOctober 8 is celebrated in Mexico the National Day of the Urban Planner and in the celebration of 2021, Juan L. Kaye, president of the AMU (Mexican Association of Urban Planners) and the architect Eduardo Rincón Gallardo, president of the Honor Commission of the AMU, presented the medal "Carlos Lazo Barreiro" to the National Award for Urbanistic Merit.In his speech, Juan L. Kaye spoke about the task of the urban planner from the integrity of the city, its value to lead the way of planning, ensure welfare conditions, the promotion of citizenship and reduce the inequality gap.Eduardo Rincón Gallardo defines concepts that permeate urbanist knowledge and theorization: civilization, population, migration, climate change, the real diversity of society, teaching and learning. These are the guidelines mentioned in his speech, which invite attendees to reflect on current urban action.

  • français

    Juan Lázaro Kaye López, Eduardo Rincón GallardoLe 8 octobre est célébrée au Mexique la Journée Nationale de l'Urbaniste. À l'occasion de 2021, Juan L. Kaye, président de l'AMU (Association mexicaine des urbanistes) et l'architecte Eduardo Rincón Gallardo, président de la Commission d'honneur de l'AMU, ont remis la médaille "Carlos Lazo Barreiro" au Prix national du mérite urbanistique.Dans son discours, Juan L. Kaye a parlé de la tâche de l'urbaniste depuis l'intégrité de la ville, de sa valeur pour montrer la voie en matière de planification, pour assurer des conditions de bien-être, la promotion de la citoyenneté et pour réduire le fossé des inégalités.À son tour, Eduardo Rincón Gallardo définit les concepts qui imprègnent la connaissance et la théorisation urbanistes : civilisation, population, migration, changement climatique, diversité réelle de la société, enseignement et apprentissage. Telles sont les lignes directrices mentionnées dans son discours, qui invitent l'auditoire à réfléchir à l'action urbaine actuelle.