Turismo y Pandemia COVID, 2022: retos para el Desarrollo.

• Fernando Villalba Flores (entrevistado) ; Graciela Aurora Mota Botello (entrev.)
  1. [1] Embajada de España en México
• Localización: Patrimonio: Economía cultural y educación para la paz, ISSN-e 2007-4778, Vol. 1, Nº. 21, 2022 (Ejemplar dedicado a: Vol.1, No. 21 año 11 (2022): Vigésimo Primera Edición de la Revista MEC-EDUPAZ), págs. 312-361
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tourisme et pandémie de COVID, 2022: Défis de développement.
  • Tourism and the COVID Pandemic, 2022: Development Challenges.
  • Tourismus und die COVID-Pandemie, 2022: Entwicklungsherausforderungen.
  • Turismo e Pandemia COVID, 2022: Sfide di sviluppo.
  • Turismo e a Pandemia COVID, 2022: Desafios de Desenvolvimento.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entrevista a Fernando Villalba Torres por Graciela Mota y equipo MEC-EDUPAZ.Fernando Villalba Torres, Director de la Organización Española de Turismo y Consejero de la Embajada de España en México, comparte valiosas opiniones en torno a su experiencia como Consejero de Turismo durante la pandemia por COVID-19.Entre los principales retos que ha representado el SARS-CoV-2, se encuentran el freno a la libre circulación de las personas, y la comunicación presencial entre las mismas, ambos factores fundamentales dentro del sector turístico. Con aras de retomar la cotidianidad resquebrajada en marzo de 2020; Don Fernando Villalba enfatiza la importancia de mirar hacia un turismo sostenible, como vía de respuesta a los malestares producidos por las industrias de masas y las pretensiones de una modernidad voraz, que violenta la interacción entre cultura-natura.Dentro de las enseñanzas post-COVID rescatadas por Don Fernando Villalba Torres se encuentran la urgencia de retomar las experiencias del turismo, especialmente a través de los intercambios socioculturales y estudiantiles que dan forma a un turismo cultural e histórico, así como las inmensas oportunidades del turismo sostenible como fuente de insumos para el país.

  • Deutsch

    Interview mit Fernando Villalba Torres Don Fernando Villalba Torres, Direktor der spanischen Tourismusorganisation und Berater der spanischen Botschaft in Mexiko, teilt wertvolle Meinungen über seine Erfahrungen als Tourismusberater während der COVID-19-Pandemie.Zu den größten Herausforderungen, die SARS-CoV-2 darstellt, gehören die Einschränkung der Freizügigkeit von Personen und die persönliche Kommunikation zwischen ihnen, beides grundlegende Faktoren im Tourismussektor. Um den kaputten Alltag im März 2020 wieder aufzunehmen; Don Fernando Villalba betont, wie wichtig es ist, auf einen nachhaltigen Tourismus zu setzen, um auf die von der Massenindustrie verursachten Unannehmlichkeiten und die Ansprüche einer unersättlichen Moderne zu reagieren, die die Wechselwirkung zwischen Kultur und Natur verletzt.Zu den von Don Fernando Villalba Torres geretteten Post-COVID-Lehren gehört die Dringlichkeit der Wiederaufnahme von Tourismuserfahrungen, insbesondere durch soziokulturellen und Studentenaustausch, der den kulturellen und historischen Tourismus prägt, sowie die immensen Möglichkeiten eines nachhaltigen Tourismus als Quelle von Inputs für das Land.

  • English

    Interview with Fernando Villalba Torres Don Fernando Villalba Torres, Director of the Spanish Tourism Organization and Counselor of the Embassy of Spain in Mexico, shares valuable opinions about his experience as Tourism Counselor during the COVID-19 pandemic.Among the main challenges that SARS-CoV-2 has represented are the brake on the free movement of people, and face-to-face communication between them, both fundamental factors within the tourism sector. For the sake of resuming the broken daily life in March 2020; Don Fernando Villalba emphasizes the importance of looking towards sustainable tourism, as a way of responding to the discomforts produced by mass industries and the pretensions of a voracious modernity, which violates the interaction between culture and nature.Among the post-COVID teachings rescued by Don Fernando Villalba Torres is the urgency of resuming tourism experiences, especially through socio-cultural and student exchanges that shape cultural and historical tourism, as well as the immense opportunities of tourism sustainable as a source of inputs for the country.

  • français

    Entretien avec Fernando Villalba TorresDon Fernando Villalba Torres, directeur de l'Organisation espagnole du tourisme et conseiller de l'ambassade d'Espagne au Mexique, partage des opinions précieuses sur son expérience en tant que conseiller touristique pendant la pandémie de COVID-19.Parmi les principaux défis que le SRAS-CoV-2 a représentés figurent le frein à la libre circulation des personnes et la communication en face à face entre elles, deux facteurs fondamentaux dans le secteur du tourisme. Par souci de reprendre le quotidien brisé en mars 2020 ; Don Fernando Villalba souligne l'importance de se tourner vers le tourisme durable, comme un moyen de répondre aux malaises produits par les industries de masse et les prétentions d'une modernité vorace, qui viole l'interaction entre la culture et la nature.Parmi les enseignements post-COVID sauvés par Don Fernando Villalba Torres figure l'urgence de reprendre les expériences touristiques, notamment à travers les échanges socioculturels et étudiants qui façonnent le tourisme culturel et historique, ainsi que les immenses opportunités du tourisme durable comme source d'intrants pour le pays.  

  • português

    Entrevista com Fernando Villalba TorresDon Fernando Villalba Torres, Diretor da Organização Espanhola de Turismo e Conselheiro da Embaixada da Espanha no México, compartilha valiosas opiniões sobre sua experiência como Conselheiro de Turismo durante a pandemia de COVID-19.Entre os principais desafios que o SARS-CoV-2 tem representado estão o freio à livre circulação de pessoas e a comunicação presencial entre elas, ambos fatores fundamentais dentro do setor de turismo. Para retomar a vida cotidiana quebrada em março de 2020; Dom Fernando Villalba ressalta a importância de olhar para o turismo sustentável, como forma de responder aos desconfortos produzidos pelas indústrias de massa e as pretensões de uma modernidade voraz, que viola a interação entre cultura e natureza.Entre os ensinamentos pós-COVID resgatados por Don Fernando Villalba Torres está a urgência de retomar as experiências turísticas, especialmente por meio de intercâmbios socioculturais e estudantis que moldam o turismo cultural e histórico, bem como as imensas oportunidades do turismo sustentável como fonte de insumos para o país. 

  • italiano

    Intervista a Fernando Villalba TorresDon Fernando Villalba Torres, Direttore dell'Organizzazione del Turismo Spagnolo e Consigliere dell'Ambasciata di Spagna in Messico, condivide preziose opinioni sulla sua esperienza come Consigliere del Turismo durante la pandemia di COVID-19.Tra le principali sfide che SARS-CoV-2 ha rappresentato ci sono il freno alla libera circolazione delle persone e la comunicazione faccia a faccia tra loro, entrambi fattori fondamentali all'interno del settore turistico. Per il bene di riprendere la vita quotidiana spezzata nel marzo 2020; Don Fernando Villalba sottolinea l'importanza di guardare al turismo sostenibile, come modo per rispondere ai disagi prodotti dalle industrie di massa e alle pretese di una modernità vorace, che viola l'interazione tra cultura e natura.Tra gli insegnamenti post-COVID recuperati da don Fernando Villalba Torres c'è l'urgenza di riprendere le esperienze turistiche, soprattutto attraverso scambi socio-culturali e studenteschi che modellano il turismo culturale e storico, nonché le immense opportunità del turismo sostenibile come fonte di input per Paese.