Resumen de Estudio de las tecnologías para el tratamiento de los efluentes acuosos generados por una planta de producción de cemento
Hugo Calderón, Ronald Márquez, Leonardo Rennola Alarcón
- español
Las industrias de producción de cemento por vía seca en Ecuador son fuentes de contaminación ambiental, y particularmente, las aguas residuales producidas no son tratadas previamente antes de su disposición en cuerpos acuosos. En este trabajo se realizó un estudio de las tecnologías de sistemas de tratamiento de aguas residuales para la industria de cemento. Las fuentes de contaminantes, composición y flujos fueron tomadas de una planta real de cemento en Ecuador. Con base en esta información y en el balance de materia de efluentes líquidos, se determinó que los contaminantes que predominan en las aguas residuales generadas son los sólidos suspendidos, los sólidos disueltos, grasas y aceites; y las variables más importantes pH, alcalinidad y las altas temperaturas del proceso. De acuerdo a estas propiedades y en el estudio de las tecnologías para su remoción, fueron seleccionadas diferentes alternativas de procesos para tratar las aguas residuales generadas y para cumplir con las regulaciones ambientales TULSMA (Texto Unificado Legislación Secundaria, Medio Ambiente del Ecuador). Los balances de materia con las tecnologías seleccionadas se aplicaron a distintos esquemas de tratamiento con tecnologías simples y la combinación de ellas, las cuales proveen diferentes eficiencias. Se realizaron los análisis de costos para cada esquema de tratamiento, encontrándose que todas las tecnologías son aplicables, siempre que el agua sea tratada hasta el proceso de sedimentación. Sin embargo, el tratamiento de agua residual mediante electrodiálisis, ósmosis inversa o vaporización no es factible por sus altos costos de inversión y mantenimiento.
- English
Dry cement production industries in Ecuador are sources of environmental contamination, and in particular, the wastewater produced is not previously treated before being disposed of in water bodies. In this work, a study of wastewater treatment systems technologies for the cement industry was carried out. Sources of contaminants, composition and flows were taken from a real cement plant in Ecuador. Based on this information and on the liquid effluent matter balance, it was determined that the pollutants that predominate in the wastewater generated are suspended solids, dissolved solids, fats and oils; and the most important variables are pH, alkalinity and the high temperatures of the process. According to these properties and in the study of the technologies for their removal, different process alternatives were selected to treat the wastewater generated and to comply with environ-mental regulations TULSMA (Unified Text Secondary Legislation, Environment of Ecuador). The material balances with the selected technologies were applied to different treatment schemes with simple technologies and the combination of them, which provide different efficiencies. Cost analyzes were performed for each treatment scheme, finding that all technologies are applicable, as long as the water was treated until the sedimentation process. However, the treatment of residual water by electrodialysis, reverse osmosis or vaporization is not feasible due to its high investment and maintenance costs.
- português
As indústrias de produção de cimento seco no Equador são fontes de contaminação ambiental e, em particular, as águas residuais produzidas não são tratadas previamente antes de serem descartadas em corpos d'água. Neste trabalho, foi realizado um estudo de tecnologias de sistemas de tratamento de efluentes para a indústria de cimento. Fontes de contaminantes, composição e fluxos foram retirados de uma fábrica de cimento real no Equador. Com base nessas informações e no balanço da matéria do efluente líquido, determinou-se que os poluentes que predominam nas águas residuárias geradas são sólidos em suspensão, sólidos dissolvidos, gorduras e óleos; e as variáveis mais importantes são o pH, a alcalinidade e as altas temperaturas do processo. De acordo com essas propriedades e no estudo das tecnologias para sua remoção, foram selecionadas diferentes alternativas de processo para tratar o efluente gerado e atender às normas ambientais TULSMA (Texto Unificado de Legislação Secundária, Meio Ambiente do Equador). Os balanços de materiais com as tecnologias selecionadas foram aplicados a diferentes esquemas de tratamento com tecnologias simples e a combinação delas, que proporcionam diferentes eficiências. Foram realizadas análises de custo para cada esquema de tratamento, constatando que todas as tecnologias são aplicáveis, desde que a água tenha sido tratada até o processo de sedimentação. No entanto, o tratamento de águas residuais por eletrodiálise, osmose reversa ou vaporização não é viável devido aos altos custos de investimento e manutenção.
