Resumen de Estudio de plantas medicinales presentes en los sistemas de producción de cacao y café en cuatro provincias de la amazonía ecuatoriana
Nelly Judith Paredes Andrade, César Guillermo Tapia Bastidas, Luis Felipe Lima Tandazo, Kerly Janina Navia Barzola
- español
Las plantas medicinales han sido utilizadas por el ser humano debido a sus múltiples beneficios, ya sean con fines preventivos o curativos, aportando a la solución de un número considerable de problemas de salud. El interés principal de esta investigación es revalorar los usos y costumbres y contribuir a la conservación y documentación de las plantas medicinales presentes en los sistemas de producción de cacao y café, y a su vez conservar el germoplasma colectado en el banco de germoplasma del INIAP. Se realizaron prospecciones en las provincias de Sucumbíos, Orellana, Napo y Zamora Chinchipe. Para la colecta del germoplasma se utilizó el formato de datos pasaporte, y se realizaron entrevistas semi-estructuradas para conocer los usos que los productores dan a las plantas medicinales. Para generar los resultados se utilizaron estadísticas no paramétricas y sistemas de información geográfica. Se colectaron y documentaron 203 entradas de plantas medicinales, identificando 44 familias y 74 géneros, observándose que el mayor número de entradas corresponde a las familias: Lamiaceae, Solanaceae, Verbenaceae y Zingiberaceae. Las parroquias de Lumbaqui y Dorado de Cáscales en la provincia de Sucumbíos y las parroquias de Cotundo y Tena en la provincia de Napo poseen la mayor riqueza de especies (entre 19 y 22). Los agricultores indicaron 18 usos de las plantas medicinales para el tratamiento de enfermedades, entre los que resaltan dolor de estómago y curar heridas. En relación a la riqueza de usos, se identificó seis usos en la parroquia de Limoncocha de la provincia de Sucumbíos. Por último, las especies más utilizadas fueron la menta (Mentha sativa), la pedorrera (Ageratum conyzoides), el chugri yuyu (Bryophillum pinnatum) y el kiwi yuyu (Saccharum officinalis).
- português
As plantas medicinais têm sido utilizadas pelo ser humano devido aos seus múltiplos benefícios, sejam eles preventivos ou curativos, contribuindo para a solução de um número considerável de problemas de saúde. O principal interesse desta pesquisa é reavaliar os usos e costumes e contribuir para a conservação e documentação das plantas medicinais presentes nos sistemas de produção de cacau e café, bem como conservar o germoplasma coletado no banco de germoplasma do INIAP. As pesquisas foram realizadas nas províncias de Sucumbíos, Orellana, Napo e Zamora Chinchipe. Para a coleta de germoplasma, utilizou-se o formato de dados de passaporte e foram realizadas entrevistas semiestruturadas para conhecer os usos que os produtores dão às plantas medicinais. Para gerar os resultados, foram utilizadas estatísticas não paramétricas e sistemas de informação geográfica. Foram coletados e documentados 203 registros de plantas medicinais, identificando 44 famílias e 74 gêneros, observando que o maior número de registros corresponde às famílias: Lamiaceae, Solanaceae, Verbenaceae e Zingiberaceae. As freguesias de Lumbaqui e Dorado de Cáscales na província de Sucumbíos e as freguesias de Cotundo e Tena na província de Napo apresentam a maior riqueza de espécies (entre 19 e 22). Os agricultores indicaram 18 usos de plantas medicinais para o tratamento de doenças, entre as quais se destacam dores de estômago e cicatrização de feridas. Sobre a riqueza de usos, foram identificados seis usos na freguesia de Limoncocha da província de Sucumbíos. Por fim, as espécies mais utilizadas foram a hortelã (Mentha sativa), (Ageratum conyzoides), chugri yuyu (Bryophillum pinnatum) e yuyu kiwi (Saccharum officinalis).
- English
The medicinal plants have been used by the human being due to their multiple benefits, whether for preventive or curative purposes, contributing to the solution of a considerable number of health problems. The main interest of this research is to revalue the uses and customs and contribute to the conservation and documentation of the medicinal plants present in the cocoa and coffee production systems, as well as to conserve the germplasm collected in the germplasm bank of the INIAP. Surveys were conducted in the provinces of Sucumbíos, Orellana, Napo and Zamora Chinchipe. For the collection of germplasm, the passport data format was used, and semi-structured interviews were conducted to learn about the uses that producers give to medicinal plants. To generate the results nonparametric statistics and geographic information systems were used. 203 entries of medicinal plants were collected and documented, identifying 44 families and 74 genders, observing that the largest number of entries corresponds to the families: Lamiaceae, Solanaceae, Verbenaceae and Zingiberaceae. The parishes of Lumbaqui and Dorado de Cáscales in the province of Sucumbíos and the parishes of Cotundo and Tena in the province of Napo have the highest species richness (between 19 and 22). Farmers indicated 18 uses of medicinal plants for the treatment of diseases, among which stomach pain and heal wounds stand out. About the richness of uses, six uses were identified in the parish of Limoncocha of the province of Sucumbíos. Finally, the most commonly used species were mint (Mentha sativa), (Ageratum conyzoides), chugri yuyu (Bryophillum pinnatum) and yuyu kiwi (Saccharum officinalis).
