Resumen de La gestión del orden en las cárceles y la política de alcaidías en la provincia de Buenos Aires Argentina desde una perspectiva etnográfica

Natalia Mayer

• español

  Desde una etnografía que buscó reponer el proceso de clasificación de detenidos para su posterior agrupamiento en pabellones de convivencia en una alcaidía de Buenos Aires, proponemos analizar las estrategias de gobernabilidad carcelaria y, desde allí, problematizar a prioris fundamentales en la creación de estos establecimientos.

  Las alcaidías son establecimientos penales creados en 2013. Su característica principal es la dirección civil generalmente ejercida por un/a abogado/a. La creación de estas instituciones fue vista como un avance por representar un desplazamiento de criterios ligados a concepciones securitarias o represivas de la gestión de la población detenida por otros ligados al derecho. Ya en la enunciación de dicha política se vislumbra una concepción de los actores institucionales como transmisores pasivos de criterios que se definen por fuera de las instituciones cerradas. Sin embargo, el análisis etnográfico nos permite reconocer la relevancia del saber-hacer penitenciario, adquirido in situ y disociado de la ley

• English

  From an ethnography that sought to replace the process of classifying detainees for their subsequent grouping in cohabitation pavilions in a Buenos Aires mayor's office, we propose to analyze the strategies of prison governance and, from there, to problematize a prioris fundamental in the creation of these establishments.

  The wardens are penal establishments created in 2013. Their main characteristic is the civil direction generally exercised by a lawyer. The creation of these institutions was seen as an advance because it represented a displacement of criteria linked to security or repressive conceptions of the management of the detained population by others linked to the law. Already in the enunciation of said policy, a conception of institutional actors is glimpsed as passive transmitters of criteria that are defined outside the closed institutions. However, the ethnographic analysis allows us to recognize the relevance of prison know-how, acquired in situ and dissociated from the law