Resumen de Densidades de siembra en la mezcla triticale (X Triticosecale Wittm.) con haboncillo (Vicia faba L.) para la producción de forraje ensilado en zonas húmedas

Antonio Martínez Martínez, Nuria Pedrol Bonjoch

• español

  El trabajo se desarrolló durante 2005 en Grado, valle interior de Asturias, con el objetivo dedeterminar el efecto de la densidad de siembra del haboncillo y del triticale en las característicasagronómicas de la mezcla formada por ambas especies.La producción de MS/ha de las distintas mezclas fue aumentando a medida que lo hizo elporcentaje de semilla de haboncillo y disminuyó el de triticale, siendo las mejores produccioneslas presentadas por el haboncillo sembrado solo (8,64 t MS/ha) y las peores las del triticaletambién sembrado solo (6,20 t MS/ha). Los porcentajes de PB y Dvivo siguieron la misma pautamarcada por la producción. Por el contrario, parámetros importantes a la hora de planificar elensilado del forraje cosechado como el porcentaje de MS y los azúcares solubles, presentaronvalores más altos cuanto mayor fue el porcentaje de semilla de triticale en la mezcla, variandode un 39,4 % a un 21,9 % en el primer caso y de un 31,34 % a un 17,75 % en el segundo.En definitiva, se plantea modificar la recomendación actual de siembra, proponiendo la de 37semillas/m2 de haboncillo y 70 semillas/m2 de triticale, si bien se necesitarían comprobacionesposteriores en condiciones de fechas de siembra diferentes a la ejecutada en el presente trabajo.

• English

  This work was carried out during 2005 in Grado, an inner valley of Asturias (north Spain), withthe aim of study the effect of sowing density of field bean and triticale on the agronomiccharacteristics of their mixtures.The production of dry matter (DM) per hectare across the different mixtures increased as seedpercentage of field bean in the mixture increased and that of triticale decreased. The highestproductions were obtained with field bean sown alone (8.64 t DM/ha) while the lowest wereachieved with triticale sown alone (6.20 t DM/ha). The contents in crude protein anddigestibility showed the same pattern as that of production. On the contrary, importantparameters for silage planning of harvested forage such as DM and soluble carbohydratescontents, showed higher values as the seed percentage in the mixture increased, ranging from39.4 to 21.9% for DM and from 31.34 to 17.75% for soluble casbohydrates.In short, it is suggested to modify the actually recommended sowing dose and it is proposed adose of 37 field bean seeds/m² and 70 triticale seeds/m². Nevertheless, later tests would benecessary to check the optimal doses for other sowing dates