Resumen de Evaluación del impacto del crecimiento de la actividad humana en el medio ambiente: Identidad de Kaya aplicada a Venezuela (1990-2006)

Adam Rivas Wyzykowska, Josefa Ramoni Perazzi, Giampaolo Orlandoni Merlini

• español

  El objetivo principal de este estudio es evaluar el impacto que la actividad económica humana, medida por el crecimiento del PIB, ejerce sobre el medio ambiente y su relación con el fenómeno del calentamiento global. Se analiza la evolución de las emisiones de CO2 durante el periodo 1990-2006 para Venezuela, así como su relación con la actividad económica, basándose en la identidad de Kaya. Esta metodología considera el impacto de las actividades humanas sobre el medio ambiente como resultado de la conjunción de población, consumo per cápita y el impacto ambiental por unidad consumida. Descompone las emisiones de CO2 per cápita en el índice de carbonización, de intensidad energética y de afluencia. Venezuela muestra tasas de crecimiento de emisiones de un 35%, por debajo de Latinoamérica como conjunto, con 40,5. En lo que respecta a la intensidad energética, el índice de afluencia o riqueza, la intensidad de emisiones y las emisiones per cápita, sus comportamientos son contrarios a los deseados; la excepción corresponde al índice de carbonización, cuya tasa de variación muestra la fuerte dependencia del parque hidroeléctrico nacional como principal fuente de energía y de bajo impacto en cuanto a emisiones respecta

• English

  The main objective of this study is to assess the impact of human economic activity, as measured by GDP growth, on the environment and its relationship with the global warming phenomenon. It discusses the evolution of Venezuela’s CO2 emissions during the 1990-2006 period, and its relationship with economic activity, based on the Kaya identity. This methodology considers the impact of human activities on the environment as the result of the combination of population, per capita consumption and environmental impact per unit consumed. It breaks down the CO2 per capita emissions into the index of carbonization, energy intensity and affluence. Venezuela’s emissions grow up at rates of 35%, below the Latin America average rate (40.5%). Regarding the energy intensity, intensity of emissions and per capita emissions, they behave against the desired one. The exception is the index of carbonization, whose rate of change shows the strong dependency of Venezuela from hydroelectricity as the main source of energy and the low impact of this source on emissions

• français

  L’objectif principal de cette étude est d’évaluer l’impact de l’activité économique humaine, mesurée par la croissance du PIB sur l’environnement et de sa relation avec le phénomène du réchauffement climatique.

  Ont discute l’évolution des émissions de CO2 au cours de la période 1990-2006 pour Venezuela et sa relation avec l’activité économique, fondée sur l’identité de Kaya. Cette méthode tient compte de l’impact des activités humaines sur l’environnement à la suite de la combinaison de la population, la consommation par habitant et l’impact sur l’environnement par unité consommée. Il décompose les émissions de CO2 par habitant dans l’index de la carbonisation, l’intensité énergétique et à l’aisance. Venezuela montre des taux de croissance de 35%, sous d’Amérique latine avec 40,5%. En ce qui concerne l’intensité énergétique, l’intensité des émissions et les émissions par habitant, leurs comportements sont contraires à le désiré, à l’exception de l’index de la carbonisation, dont le taux de change montre la forte dépendance de l’hydroélectricité comme la principale source d’énergie et faible impact en termes d’émissions.

• português

  O objetivo principal deste estudo é avaliar o impacto que a atividade econômica humana, medida pelo crescimento do PIB, exerce sobre o meio ambiente, bem como a relação que estabelece com o fenômeno do aquecimento global. Discute-se a evolução das emissões de CO2 da Venezuela durante o período de 1990-2006, e sua relação com a atividade econômica, com base na identidade de Kaya. Esta metodologia considera o impacto das atividades humanas sobre o meio ambiente como resultado da combinação de crescimento populacional, consumo per capita e impacto ambiental por unidade consumida. Ela decompõe as emissões de CO2 per capita para chegar ao índice de carbonização, a intensidade energética e de afluência.

  As emissões da Venezuela correspondem a uma taxa de crescimento equivalente a 35%, sendo inferior à média da América Latina (40,5%). Com respeito à intensidade energética, à intensidade das emissões e às emissões per capita, os índices se apresentam contrários ao desejado. A exceção fica a cargo do índice de carbonização, cuja taxa de variação mostra a forte dependência da Venezuela em relação à energia hidroelétrica, cujos impactos são consideravelmente baixos em termos do volume de emissões sobre a atmosfera.