Resumen de Impacto de la crisis de las políticas y prácticas de salud en Portugal: una mirada a la salud materno-infantil y reproductiva considerando la diversidad cultural durante la Troika
Beatriz Padilla, Erika Masanet Ripoll, Sonia Hernández Plaza, Alejandra Ortiz
- español
La crisis que se inició en 2008 y la llegada de Troika en 2011 en Portugal,trajo aparejados cambios significativos en el acceso a los servicios de salud, implicandotanto el deterioro de la salud como el aumento de las desigualdades en salud,particularmente en las poblaciones vulnerables, entre ellas las mujeres inmigrantesy sus familias. El presente trabajo de cariz cualitativo tiene como fuente empíricael análisis de 185 entrevistas (profesionales de salud, líderes de asociaciones,y mujeres inmigrantes y autóctonas) y observación participante. En él ilustramoscon casos concretos las barreras de acceso a los servicios de salud, especialmenteen la salud materno-infantil y salud reproductiva. Las barreras son de varios tipos,entre ellas endógenas y exógenas al Sistema Nacional de Salud y también de autoexclusion.Por otro lado, también identificamos las diferentes estrategias diseñadaspor los actores (estado, sociedad civil y sujetos) para paliar o superar esas barreras.Observamos cómo la crisis implicó un aumento de las barreras socioeconómicas,de las étnico-culturales y comunicacionales, afectando más a las poblaciones inmigrantesy sus descendientes. Específicamente las mujeres inmigrantes indocumentadassobresalen como las más afectadas.
- English
The crisis that began in 2008 and the Troika in 2011 in Portugal, broughtseveral significative changes that impacted access to health services, implyinga serious effect in the state of health of the population and an increase in healthinequalities, mainly in vulnerable populations, among them, migrant women andtheir families. This work of qualitative nature, uses as empirical data 185 interviews (to health professional, non-governmental associations and migrant and authnoctonouswomen as subjects) and participant observation. We illustrate with specificexamples barriers in accessing health services, mainly in the field of maternal-childhealth and reproductive health. These barriers are of different types: endogenousand exogenous of the National Health System as well as self-exclusion. In addition,we identify various strategies designed by actors (State, civil society and subjects) toovercome or deal with those barriers. We observed how the crisis implied an increasein all barriers: socioeconomic, ethno-cultural and communicational, affectingmore immigrant populations and their descendants. Specifically, among the mostaffected are undocumented migrant women.
