Resumen de Debates actuales en torno de la modernidad. Perspectivas y horizontes
- español
En este trabajo quiero argumentar a favor del concepto de modernidad. Si bien la modernidad ya no se puede entender como un horizonte normativo universalmente válido, se articulan en y a través de este concepto, experiencias que casi todos los seres humanos en este planeta comparten a pesar de las diferencias que sus visiones e imaginarios, sus críticas e incluso sus rechazos, expresan. “Modernidad”, mi tesis, nombra un campo discursivo en el que se traslapan las reflexiones acerca del entramado actual de los asuntos humanos a nivel mundial. En un sentido normativo “modernidad” expresa una nueva “consciencia del mundo” y el reconocimiento de la necesidad de traducir las múltiples experiencias y expectativas con y dentro de los procesos de modernización.
- English
In this paper I would like to defend the concept of modernity. Although modernity cannot be understood anymore as a universally valid normative horizon this concept seems to be a vehicle that contains experiences and expectations that almost all human beings on this planet share, despite all differences expressed by their visions and imaginaries, critiques and even their rejections of modernity. “Modernity”, thus my thesis, names a discursive field on which reflections on our current entanglement of human affairs on a global scale are coming together. In a normative sense “modernity” expresses a new “world-consciousness” and the acknowledgment of the necessity to translate the multiple experiences and expectations with and within the processes of modernization.
