Resumen de La borrasca Filomena: características y estimación de daños en el arbolado de Madrid mediante imágenes de satélite

María Eugenia Pérez González, José María García Alvarado, María del Pilar García Rodríguez

• español

  Las características de la borrasca Filomena y su impacto en el arbolado del Madrid se han analizado mediante mapas sinópticos, datos centenarios de nevadas e imágenes de satélite a diferentes escalas (Terra MODIS, Landsat 8 y Sentinel 2). Esta nevada histórica se extendió en enero de 2021 sobre la mitad de la superficie de la Península Ibérica, aunque sus consecuencias se agravaron ante la persistencia de la situación anticiclónica posterior, que mantuvo temperaturas superficiales en Madrid entre -13 ºC y -2,5 ºC. El impacto en el arbolado, medido a través de imágenes de cambios en el NDVI, ha afectado al 11 % de la cobertura vegetal invernal del municipio, con daños muy notables en Pinus pinea, P. halepensis y Quercus Ilex, tanto del viario urbano, como de los múltiples parques, jardines y espacios forestales de la ciudad.

• English

  The characteristics of the Filomena storm and its impact on the trees of Madrid are analysed using synoptic maps, centuries-old snowfall data and satellite images at different scales (Terra MODIS, Landsat 8 and Sentinel 2). This historical snowfall affected half the surface of the Iberian Peninsula in January 2021, and its consequences were aggravated by the persistence of the subsequent anticyclonic situation, which kept surface temperatures in Madrid between -13 ºC and -2.5 ºC. The impact on the woodland, measured with images of changes in the NDVI, affected 11% of the winter vegetation cover of Madrid, with very notable damages to Pinus pinea, P. halepensis and Quercus ilex, both in the urban roads and in the city’s many parks, gardens and forest spaces.