Resumen de Una propuesta para la puesta en valor y la difusión de yacimientos arqueológicos en Baleares: el Proyecto “Entre Illes”

Montserrat Anglada Fontestad, Antoni Ferrer Rotger, Damià Ramis Bernad, Magdalena Salas i Burguera

• español

  En este artículo se presentan los planteamientos teóricos y los primeros resultados del proyecto “Entre illes”.Este tiene como objetivo principal profundizar en el estudio de los yacimientos costeros fortificados de la Edaddel Bronce en Mallorca y Menorca, un conjunto de asentamientos que presenta unas características muy específicas. Se trata de recintos protegidos por una muralla y ubicados en lugares de difícil acceso, generalmentesobre cabos costeros. Las escasas evidencias disponibles permiten situarlos en el Bronce final.Los trabajos de investigación se han concretado en la excavación arqueológica de los yacimientos de Sa Ferradura (Manacor, Mallorca) y Es Coll de Cala Morell (Ciutadella, Menorca).Además de los objetivos científicos, también se pretende poner en valor, desde el punto de vista patrimonial,los dos yacimientos excavados. De este modo, se ha considerado imprescindible programar unas tareas de difusión de los resultados, centradas no sólo en la conservación-restauración y museización de los yacimientossino también en el acercamiento de la ciudadanía a las labores de investigación.Se ha pretendido, por otro lado, fomentar la colaboración entre instituciones y entidades sociales de las dos islase incentivar la participación ciudadana en todas las tareas realizadas en el ámbito del proyecto.

• English

  This paper shows some theoretical considerations as well as the first results of the project “Entre Illes”. Themain objective of this study is an indepth research of the fortified coastal sites of the Bronze Age in Mallorcaand Menorca, a series of settlements with very specific characteristics. These sites are protected by a walled enclosure and located at inaccessible places, usually on coastal headlands. The limited archaeological data allowsus to place them in the Late Bronze Age.Research has resulted in the excavation of the archaeological sites at Sa Ferradura (Manacor, Mallorca) and EsColl de Cala Morell (Ciutadella, Menorca).As a supplement to the scientific approach, the project also seeks to value the two excavated site from a heritagepoint of view. So, it was considered essential to incorporate in the project the diffusion of the results to thepublic by focusing not only on the restoration and the musealisation of the settlements, but also in communicatingthe results of this research. “Entre Illes” encourages the collaboration between institutions and social organizations on both islands and also the participation of the local population in all fields related to the project.