Resumen de Tres curas carlistas navarros espías del Intelligence Service
- español
Durante la Segunda Guerra Mundial España fue un nido de espías. El Intelligence Service creo redes para preparar una invasión en caso de que lo hiciera Alemania para tomar Gibraltar. Una de ellas se estableció en Navarra, captando a tres sacerdotes carlistas para que organizaran unidades militares que apoyasen la invasión inglesa. Se ha situado en el contexto nacional y del carlismo, con documentos de archivo y bibliografía sobre el mundo carlista. Utilizaron la restauración monárquica para lograr adhesiones, ocultando su vinculación militar y financiera con Inglaterra.
- English
During World War II Spain was a nest of spies. The Intelligence Service created networks to prepare an invasion in case Germany decided to take Gibraltar. One of them was established in Navarra, recruiting three Carlist priests to organize military units that would support the British invasion. The background is the national and Carlist context, with archive documents and bibliography of the Carlists and their world. They used the restoration of the monarchy to gain support, concealing their military and financial ties with England.
- euskara
Bigarren Mundu Gerran Espainia espioien habia izan zen. Inteligentzia Zerbitzuak sareak sortu zituen inbasioa prestatzeko, Alemaniak Gibraltar hartuko zuen kasuetan. Horietako bat Nafarroan ezarri zen, hiru apaiz karlista kontratatuz ingelesen inbasioa laguntzeko unitate militarrak antolatzeko. Testuinguru nazionalean eta karlistan koka-tu da, mundu karlistari buruzko artxibo dokumentuak eta bibliografiarekin. Zaharberritze monarkikoa erabili zuten atxikimenduak lortzeko, Ingalaterrarekin zituzten lotura militarrak eta finantzarioak ezkutatuz.
