Resumen de El silencio del agua. Paisaje cultural y electricidad: el aprovechamiento del Miño
- español
El aprovechamiento de los ríos para la obtención de energía, con la creación de embalses, es habitual en España. Práctica que, en Galicia, estará protagonizada por un reducido número empresas que emprenderán la construcción de grandes embalses. Una de estas actuaciones es la que Fenosa realiza en la cuenca del Miño. En este río, que esta empresa explotará en exclusiva, construye dos saltos de dimensiones monumentales, Peares y Belesar, generándose una importante transformación del espacio. Cambios, que parten del trabajo de arquitectos e ingenieros, que aunando esfuerzos, resignifican estas infraestructuras, para convertirlas, en referentes estéticos y en elementos fundamentales de un paisaje cultural que ha sabido sobreescribirse en aras del progreso.
- English
The use of rivers to obtain energy, with the creation of reservoirs, is common in Spain. In Galicia, this practice will be carried out by a small number of companies that will undertake the construction of large reservoirs. One of these actions is the one carried out by Fenosa in the Miño river basin. In this river, which this company will exploit exclusively, it is building two monumental waterfalls, Peares and Belesar, generating an important transformation of the space. These changes are the result of the work of architects and engineers who, combining their efforts, redefine these infrastructures to turn them into aesthetic references and fundamental elements of a cultural landscape that has been overwritten in the name of progress.
