Resumen de Las particulares dóminas de los vaqueiros asturianos
- español
Somos seres mágicos. La magia, de una u otra manera, siempre nos ha acompañado. La magia, de una u otra ma‑ nera, podía dar respuestas a nuestra eterna incertidumbre y podía ayudarnos a conseguir nuestros anhelos. La magia tra‑ bajaba para el Diablo o era utilizada para combatirlo. Los Vaqueiros d’Alzada, en el occidente asturiano, usaban en el pasado para proteger sus ganados del poder mágico de las brujas algunos amuletos especiales llamados dóminas.
Era sólo una muestra más nuestro ancestral pensamiento mágico.
- English
We are magical beings. Magic, in one way or another, has always accompanied us. Magic, in one way or another, was able to provide answers to our eternal uncertainty and it was able to help us to achieve our whishes. Magic worked for the Devil or it was used to fight him. The Vaqueiros d’Alzada, in Western Asturias, used in the past some special amulets called dóminas, in order to protect their livestock from the magical power of the witches. It was only one more example of our ancestral magical thinking.
