In Paniza: un probable epigrama de Juan Ginés de Sepúlveda y un incunable de la Gramática castellana

• Ramón Gutiérrez González ^[1]
  1. [1] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: Humanitas: Revista do Instituto de Estudos Clássicos, ISSN 0871-1569, Nº. 78, 2021, págs. 143-161
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In Paniza: A potential epigram of Juan Ginés de Sepúlveda, Elio Antonio de Nebrija and an incunabulum of the gramática castellana
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En el epigrama In Paniza, atribuido a Juan Ginés de Sepúlveda, se agradece a Juan Domínguez de Paniza la donación a la Biblioteca del Real Colegio de España de un ejemplar de la Gramática Castellana de Nebrija; este impreso forma hoy en día la primera unidad codicológica del Cód. 132 de la mencionada biblioteca. El léxico rebuscado y el manierismo de este epigrama hace difícil su cabal comprensión; por ello hemos tratado de elucidarlo mediante algunas consideraciones léxicas, sintácticas y estilísticas.Palabras clave: Juan Ginés de Sepúlveda, Juan Domínguez de Paniza, poesía latina humanística, Real Colegio de España, Bolonia

  • English

    The epigram In Paniza, attributed to Juan Ginés de Sepúlveda, was written in order to thank Juan Domínguez de Paniza for a gift made to the Library of the Royal Spanish College at Bologna. The gift was a copy of Nebrija’s Gramática castellana, which is still preserved in the aforementioned Library, as the first codicological unit of Cod. 132. Understanding the epigram In Paniza is not an easy task, given the obscure words there employed, along with its over-elaborate form. Thus, we have tried to elucidate this short poem by means of certain lexical, syntactic and stylistic considerations