Resumen de Música e identidade na comunidade damanense: Damão e a diáspora

Ana Cristina de Oliveira Almeida

• English

  This article aims to reflect upon the way the damanese communities settled in Leicester and Peterborough (U.K.) recreate their homeland abroad through the recontextualization of perfomative cultural practices as mandó – a local musical genre –, Portuguese music and dance as well as Bollywood music. In the process of understanding how these communities negotiate the several issues resulting from the ambivalent and indeterminate condition they live in a diasporic context, concepts as “tradition”, “cultural identity” and “memory” will be used here in a discursive and performative way.

• português

  Este artigo propõe uma reflexão sobre o modo como as comunidades damanenses fixadas em Leicester e Peterborough (Reino Unido) ali recriam o seu território de origem através da recontextualização de práticas performativas como o mandó – género musical local –, a música e a dança portuguesas e a música de Bollywood. Com o intuito de compreender de que forma estas comunidades negociam os diversos aspectos decorrentes da situação ambivalente e indeterminada que vivem no contexto diaspórico, onde procuram conciliar uma multiplicidade de identificações e de associações que definem o seu dia-a-dia, conceitos como “tradição”, “identidade cultural” e “memória” serão objecto de reflexão a partir da sua dimensão discursiva e performativa.