Resumen de Samba e marginalidade no Brasil no início do século XX e suas semelhanças com o fado de Lisboa
- English
The sounds of Portugal, Africa and Brazil have always been an important aspect in the processes of identity formation of individuals from those countries. Practices of mixing and hybridity resulting from intercultural dialogue eventually led to a series of musical genres that overlapp and denote these historical and cultural processes, although currently the similarities between them in aesthetic terms are not as evident. This article discusses two musical genres represented as cultural symbols of Brazil and Portugal, fado and samba respectively, from the point of view of their similar relationship to the world of marginality in the nineteenth and early twentieth century.
- português
As sonoridades luso-afro-brasileiras sempre foram um aspecto importante nos processos de formação de identidades dos povos oriundos dessa tradição civilizatória. Os cruzamentos e hibridismos resultantes desse diálogo intercultural, acabou originando uma série de gêneros musicais que possuem imbricamentos do ponto de vista histórico-cultural, mesmo que hoje em dia, as semelhanças do ponto de vista da sua atual conformação estética não sejam assim tão evidentes. Esse artigo trata de dois desses gêneros musicais considerados símbolos das culturas brasileira e portuguesa, respectivamente o samba e o fado, sobretudo no aspecto do universo da marginalidade a que ambos faziam parte em fins do século XIX e início do século XX.
