Resumen de Barrio Maestranza

Emilio Becerra, Cristián Castillo E., Pamela González

• español

  Hasta inicios de este siglo, la participación del usuario era una forma de disminuir costos y acelerar la reducción del déficit de vivienda. Sin embargo, casi nunca fue en-tendida como una relación horizontal entre Estado y beneficiarios en que se asegurara su dignidad. En este proyecto, la demanda organizada por comités de allegados, junto al apoyo de una oficina de arquitectura, logró sentar al Estado en la misma mesa, posibilitando un proyecto de vivienda social desarrollado con un cuidado ejemplar.

• English

  Until the beginning of this century, user participation was a way to lower costs and reduce the housing deficit more quickly. However, it was almost never understood as a horizontal relationship between the state and its beneficiaries, one in which their dignity was assured. In this project, the demand organized by committees of allegados, together with the support of an architecture practice, managed to put the state at the same table, enabling a social housing project developed with exemplary care.