Resumen de Una historia de habitar en femenino: Redefiniciones de lo doméstico en la autobiografía de María Elena Moyano y la organización de mujeres de Villa El Salvador
Mariana Jochamowitz, Nicolás Rivera
- español
Un espacio reservado al cuidado - en tanto trabajo reproductivo - es indudablemente el espacio doméstico. Sin embargo, estas labores pueden tejer redes que rebasan el límite doméstico, posicionándose a escalas colectivas y barriales como sistemas de resistencia y de construcción de comunidad. La autobiografía de María Elena Moyano, activista política peruana, da cuenta de cómo el cuidado puede convertirse en una herramienta de constitución política y movilización social, reelaborando y ampliando tanto la escala doméstica y sus roles en favor de una comunidad.
- English
A space dedicated to care - as reproductive labor - is undoubtedly the domestic space. However, these tasks can weave networks that surpass the domestic limit, positioning themselves as systems of resistance and community building at the collective and neighborhood scales. The autobiography of María Elena Moyano, Peruvian political activist, gives an account of how care can become a tool of political constitution and social mobilization, reworking and expanding both the domestic scale and its roles in favor of a community.
