Resumen de Reflexiones en tiempos de pandemia. El impacto del SRAG/SARS2 – COVID-19 y sus consecuencias
- español
Este trabajo, primer esbozo de un futuro ensayo, es resultado de las horas y días de obligado confinamiento por el estado de Alarma decretado por el Gobierno de España, en el lago cuatrimestre de marzo a junio de 2020, por causa de la pandemia del SARS2/COVID–19, que venimos sufriendo en todo el mundo desde el otoño de 2019 y el invierno de 2020. Se trata, pues, de una aportación elaborada en tiempos de zozobra, en un momento especialmente atribulado para el conjunto de los españoles y del resto de ciudadanos europeos y de más allá de las fronteras del Viejo Continente, pensamos especialmente en los iberoamericanos, que nos son tan próximos. Estos apuntes que ahora damos a las prensas universitarias, marcados por la incidencia letal del coronavirus, están especialmente dedicados a las víctimas de la COVID–19 que han fallecido por miles durante este tiempo aciago de pandemia.
- English
This work, the first draft of a future essay, is the result of the hours and days of forced confinement due to the state of Alarm decreed by the Government of Spain, in the long four-month period from March to June 2020, because of the SARS2/COVID-19 pandemic, which we have been suffering worldwide since the autumn of 2019 and the winter of 2020. It is, therefore, a contribution prepared in times of anxiety, at a particularly troubled time for all Spaniards and other European citizens and beyond the borders of the Old Continent, especially the Ibero-Americans, who are so close to us. These notes that we now give to the university press, marked by the lethal incidence of the coronavirus, are especially dedicated to the victims of COVID-19 who have died by thousands during this fateful time of pandemic.
