Resumen de El registro Mioceno postectónico (Serravalliense y Tortoniense) de la isla de Mallorca (Mediterráneo occidental): ordenación estratigráfica y paleoambientes

Bernat Morey

• español

  Los trabajos de catalogación y caracterización del patrimonio paleontológico de Mallorca aportan significativos registros inéditos para interpretar el conjunto Mioceno postectónico de la isla. El registro serravalliense continental-lagunar se observa posterior al orógeno alpino estructurado. La transgresión marina Tortoniense (entrada de Neogloboquadrina acostaensis) se manifiesta en superficie con conglomerados con Crasostrea sp. y calcilutitas con Heterostegina sp. (Sintema T1) según situación respecto del relieve emergido. Tras discontinuidad estratigráfica evidente y generalizada se documenta un segundo ciclo tortoniense o T2. Este se significa con margas con ostreidos y calcarenitas con Borelis melo en zonas con más influencia del orógeno emergido y con un potente complejo carbonato-arrecifal en aguas más limpias. Este ciclo finaliza con nuevo registro lagunar-restringido y nueva superficie erosiva en respuesta a un nuevo enfriamiento climático a nivel globalmediterráneo (finitortoniense. Tránsito Tortoniense/Messiniense). Los paleoambientes documentados refuerzan la ordenación estratigráfica propuesta con dos registros sedimentarios restringidos/lagunares (Serravalliense, fini Tortoniense) seguidos de sendos epidodios marinos (Tortoniense y Messiniense) y dos ciclos infralitorales intermedios (Tortoniense I y Tortoniense II).

• català

  Els treballs de catalogació i caracterització del patrimoni paleontològic de Mallorca aporten significatius registres estratigràfics inèdits per a interpretar el registre Mioce postectònic de l’illa. El registre serraval·lià continental-llacunar se considera postectònic respecte de l’orogen alpí estructurat. La posterior transgressió marina tortoniana (entrada de Neogloboquadrina acostaensis) es manifesta en superficie amb conglomerats amb Crassostrea sp. i calcilutites amb Heterostegina sp. (Sintema T1) segons situación respecte del relleu emergit. Rera discontinuitat estratigràfica clara i generalitzada es documenta un segon cicle Tortonià -T2 (Sintema T2). Aquest comprèn margues amb ostrèids i calcarenites amb Borelis melo en les zones amb més influència de l’orogen emergit i un important Complex Carbonat-arrecifal en aigües més netes. El Tortonià finalitza amb un nou registre llacunar i una nova superfície erosiva (T/M) en resposta a un nou refredament climàtic a nivell global/mediterrani. Els paleoambients documentats reforcen l’ordenació estratigràfica proposta amb dos registres sedimentaris restringits/llacunars (Serraval·lià, fini Tortonià) seguits de respectius episodis marins (Tortonià, Messinià) i dos cicles infralitorals intermitjans (Tortonià I i Tortonià II)

• English

  The cataloguing and characterization of the Paleontological heritage of Majorca island contribute to unpublished stratigraphical record are useful to interpret and to order the post orogenic miocene registry. The documented serravallian record (continental and lagoon) is considered not being implied in the Alpine structure of the island (post tectonic record). A late Tortonian marine transgression (Neogloboquadrina acostaensis entry. TI Synthem) is registred on surface with conglomerates with Crasostrea sp. and limestone with Heterostegina sp according localization respect emerged relief. After stratigraphic unconfformity a new coastal tortonian marine cycle (TII Synthem) is documented. These new littoral sedimentation comprise marls and oyster, limestone with Borelis melo and Carbonate-Arrecifal Complex according emerged relief. The end of Tortonian periode (Tortonian/Messinian global climatic cooling) it manifested with a restricted lagoon record and erosive surface. The resulting paleoenvironmental diversity reinforces the stratigraphic ordering, signifying two restricted records (Serravallian, end Tortonian) followed by respective marine cycles (Tortonian. Messinian) and infralittoral tortonian Synthems (Tortonian I and Tortonian II).