Resumen de Utopías y entorno energético. La utopía urbana contemporánea y el paradigma de las estructuras disipativas

Pablo Calzado de Toro, Javier Francisco Raposo Grau

• español

  Partiendo de las ideas de Mumford (1922) y Rifkin (1980), podemos considerar las utopías como una proyección de las potencialidades y expectativas de un determinado entorno energético así como de los transformadores energéticos de dicho entorno, entre los que se encuentran tanto la tecnología como las instituciones sociales y políticas. Retomando las metáforas de la arquitectura como organismo o mecanismo (Fernández-Galiano 1991), se estudia cómo cada visión del mundo inspirará sucesivamente la imagen de la ciudad utópica: como un organismo parte del ecosistema natural y en equilibrio estático con el territorio, en el paradigma entrópico de la era preindustrial; progresivamente como mecanismo y máquina térmica (dinámica y en desequilibrio), con el avance del paradigma mecánico; hasta una visión actual de la ciudad utópica futura como un organismo cibernético, en equilibrio dinámico con el medio, que será el resultado de la visión actual del mundo, esto es, el paradigma de una época de transición energética, que tiene en la teoría de las estructuras disipativas una referencia de nuevo paradigma científico (Rifkin 1980). A pesar de sus carencias, podemos poner en valor las nuevas utopías por su capacidad de inspirar un cambio cultural e influir en las decisiones políticas, constituyendo de este modo un efectivo mecanismo de retroalimentación y autocontrol de la sociedad en vistas a lograr un mundo más sostenible.

• English

  Starting from the ideas of Mumford (1922) and Rifkin (1980), we can consider utopias as a projection of the potentialities and expectations of a certain energy environment as well as of the energy transformers of said environment, among which are both, technology and the social and political institutions. Returning to the metaphors of architecture as an organism or mechanism (Fernández-Galiano 1991), it is studied how each vision of the world will successively inspire the image of a utopian city: as an organism part of the natural ecosystem and in static balance with the territory, in the entropic paradigm of the pre-industrial era; progressively as a mechanism and a thermal machine (dynamic and out of balance), with the advancement of the mechanical paradigm; up to a current vision of the future utopian city as a cybernetic organism, in dynamic equilibrium with the environment, which will be the result of the current vision of the world, that is, the paradigm of an era of energy transition, which has in the theory of dissipative structures a reference to a new scientific paradigm (Rifkin 1980). Despite their shortcomings, we can value the new utopias for their ability to inspire a cultural change and influence our political decisions, thus constituting an effective feedback and self-control mechanism for society in order to achieve a more sustainable world