Resumen de Las tres vidas históricas de Pedro Saputo

Sergio Paúl Cajal

• español

  Vida de Pedro Saputo de Braulio Foz es una novela que siguiendo la tradición del Quijote y de muchas novelas picarescas esconde lugares y fechas para situar en una especie de indefinición temporal-espacial toda la trama. A pesar de ello, Braulio Foz, gran conocedor de la historia de Aragón y de España y autor de una Historia de Aragón en 1850, intentó en todo momento que el marco histórico en el que acontece la obra tuviera una cierta coherencia temporal. Nuestra propuesta es que Braulio Foz, por las noticias que fue acopiando sobre Pedro Saputo, ambientó su obra en el reinado de Felipe IV, aunque algunas de las anécdotas más tradicionales de Saputo que se recogen en la obra hacen referencia a la realidad del Aragón inmediatamente anterior y posterior a la expulsión de los moriscos, por lo que las andanzas de nuestro personaje más bien se realizarían a finales del siglo XVI e inicios del XVII, aunque Foz, hombre de su tiempo, no dudó en asignarle algunas cualidades «de ilustrado y liberal» a nuestro personaje.

• English

  Life of Pedro Saputo by Braulio Foz is a novel which, following the tradition of Don Quixote and many picaresque novels, hides places and dates to situate the whole plot in a kind of temporal-spatial uncertainty. Despite this, Braulio Foz, great expert in the history of Aragon and Spain and author of a History of Aragon in 1850, always tried to give the historical setting of the work a certain temporal coherence. Our proposal is that Braulio Foz, for the news he was collecting about Pedro Saputo, set his work in the reign of Felipe IV. However, some of the most traditional anecdotes of Saputo that are collected in the work refer to the reality of Aragon immediately before and after the expulsion of the Moriscos, so the adventures of our character would rather take place at the end of the 16th century and the beginning of the 17th. Nevertheless, Foz, man of his time, did not hesitate to provide him with some «enlightnment and liberal traits» to our personage.