Resumen de La represión penal de la protesta anticapitalista en tres ejemplos: Las falsas imputaciones policiales, la existencia de listas negras y la impunidad del disparo doloso de bolas de gomas contra manifestantes
- español
Contra los miembros de los movimientos sociales que cuestionan el neoliberalismo, que reivindican derechos económicos, suelen emplearse tres técnicas policiales ilícitas que cuentan con respaldo judicial:
una es el recurso a la falsa imputación por los delitos de atentado, resistencia y desobediencia contra los que ejercen derechos fundamentales de reunión, manifestación, etc.; la segunda, la existencia de bases de datos ilegales que contienen referencias a la ideología y pertenencia sindical de sujetos sin antecedentes penales; la tercera, la genérica impunidad de la conducta consistente en disparar bolas de goma contra manifestantes no violentos.
- English
Three police techniques are used against the members of social movements against neoliberalism reclaiming economic rights. The first one is the use of the false accusation for offences of attack (“atentado”), resistance (“resistencia”), and disobedience (“desobediencia”). The second one is the existence of illegal data basis that contain references to the ideology and union belonging. The third one is the impunity of the conduct of shooting rubber balls against pacific demonstrators.
