Resumen de El costumbrismo en la tonadilla escénica del siglo XVIII: «El sistema de los preocupados», de Blas de Laserna
- español
Blas de Laserna (1751-1816) fue uno de los compositores más destacados de tonadillas escénicas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Su pieza El sistema de los preocupados, cuyo guion con texto data de 1786, es una tonadilla a solo interpretada por la famosa soprano lírica Joaquina Arteaga que constituye uno de los ejemplos más notorios de las tonadillas satíricas que introducen el costumbrismo en su libreto. En este trabajo se propone la edición de dicha tonadilla y su estudio a partir de la estructura de la obra (entable, coplas, boleras y seguidillas) y de la crítica que recoge a la costumbre afrancesada de la preocupación y valoración de las apariencias (propia de la sociedad española de la época) con varios recursos.
- English
Blas de Laserna (1751-1816) was one of the most important composers of scenic tonadillas during the second half of the 18th century. The script with text of his play El sistema de los preocupados was written in 1786; it is a tonadilla a solo performed by the famous lyrical soprano Joaquina Arteaga. This is one of the most notorious examples of the satirical tonadillas that introduces costumbrism in their libretto. In this paper we propose the edition of this tonadilla and its study based on the structure of the play (entable, coplas, boleras, and seguidillas) as well as the criticism that includes the Frenchstyle custom of concern and valuation of appearances (characteristic of the Spanish society of the time) with various resources.
