Resumen de Algunas cuestiones relativas a la protección de las personas físicas en el tratamiento de datos personales en materia penal. La transposición de la directiva 2016/680 por la ley 7/2021, de 26 de mayo.
- español
El objeto de estudio de este trabajo es el tratamiento de datos personales de las personas físicas en el ámbito penal, en concreto, en el ámbito de la prevención, detección, investigación o enjuiciamiento de delitos que regula la Directiva 2016/680, y que recientemente, en concreto en el mes de mayo del presente año ha sido aprobada por la Ley Orgánica 7/2021, de 26 de mayo (BOE-A-2021-8806), dando contenido al derecho a la protección de los datos personales en aquel ámbito. Con ello nuestro legislador finaliza los trámites para completar la regulación en materia de tratamiento y, con ello, la protección de datos de las personas físicas ahora en el ámbito penal entendiendo por tratamiento “cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción”. La nueva normativa vendría a mitigar, sino completar, la regulación de la obtención, cesión y tratamiento de los datos personales en el proceso penal que hasta ahora ha venido siendo deficitaria o carente de regulación
- English
The object of study of this work is the processing of personal data of natural persons in the criminal field, specifically in the field of prevention, detection, investigation, or prosecution of crimes which, that regulates Directive 2016/680, and that recently, specifically in May of this year has been approved by Organic Law 7/2021, of May 26, giving content to the right to the protection of personal data in that area, providing content to the right to the protection of personal data in this field. This is how our legislator completes the steps to complete the regulation on processing and, with it, the data protection of natural persons now in the criminal sphere, understanding processing as “any operation or set of operations carried out on personal data or set of personal data, either due to automatic procedures or not, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or modification, extraction, consultation, use, communication by transmission, dissemination or any other form of enabling access, collation or interconnection, limitation, erasure or destruction”. The new regulation would mitigate, if not complete, the regulation of the collection, transfer, and processing of personal data in criminal proceedings, which until now has been deficient or lack of regulation
