Resumen de Romancero impreso y divulgación
- español
En los últimos años, hemos podido apreciar al romancero como un género nacido en la oralidad, robuste- cido en las cortes de la época y propulsado definitivamente por las imprentas de los siglos xvi y xvii, ya en el formato más económico y accesible del pliego suelto, ya en el formato más exigente y prestigioso del libro. Aunque conocemos bien su desarrollo, nos falta evidencia del valor práctico que la sociedad atribuyó a este nuevo género editorial. En este trabajo, exploro su capacidad para recrear, de forma accesible, temas propios de la alta cultura. Con esta revisión me propongo mostrar la vigencia de otros géneros narrativos vinculados al libro en folio a través de distintos formatos divulgativos, en un proceso simbiótico en el que los textos historiográficos se beneficiaban al alcanzar una difusión más amplia de sus contenidos entre las clases urbanas del periodo y el romancero se consolidaba como un género digno del mayor respeto por el prestigio de las fuentes de difícil acceso que lo nutrían.
- English
n recent years, we have considered romances as a genre born in orality, strengthened in the courts of the time and definitively promoted by the printing houses of the 16th and 17th centuries, already in the most economical and accessible format of the single sheet, already in the most demanding and prestigious for- mat of the book. Although we know its development, we lack evidence of the practical value that society attributed to this new publishing genre. In this article, I explore his ability to recreate, in an accessible way, themes of high culture. With this review I propose to show the validity of other narrative genres linked to the folio book through different formats, in a symbiotic process in which the historiographic texts benefited by reaching a wider dissemination of their contents among the urban classes of the period and the romance- ro was consolidated as a prestigious genre for its support in highly appreciated sources.
