Resumen de Las aguas subterráneas del Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama

Javier G. Yélamos, Eugenio Sanz Pérez, José Ignacio Escavy Fernández

• español

  El Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama se extiende sobre casi 1000 km2 de las zonas más elevadas de esa sierra en las provincias de Madrid y Segovia. Su litología está dominada por rocas plutónicas y metamórficas (hard rocks) salvo la fosa sedimentaria del Alto Valle del Lozoya. Aquellos materiales son prácticamente impermeables, pero dan lugar a pequeños acuíferos locales, someros y de bajos recursos por alteración superficial, fracturación y depósitos recientes de escasa entidad, como coluviones, aluviones, morrenas y conos de deyección. Los estudios del túnel del tren de alta velocidad que atraviesa el Parque, confirman la casi nula permeabilidad en profundidad, pero muestran la posibilidad de la existencia de un flujo profundo a través del conjunto de las discontinuidades del macizo rocoso que se puede corresponder al modelo propuesto por Toth en los años 60. Las calizas de la fosa del alto Lozoya dan lugar a un acuífero libre y kárstico, que ha sido un tanto olvidado en los estudios hidrogeológicos previos, pero con puntos de agua capaces de aportar caudales de decenas de L/s. A pesar de los escasos recursos subterráneos de estas hard rocks, los acuíferos locales han jugado un papel destacable en el abastecimiento a las poblaciones, facilitan las actividades de recreo alimentando fuentes por todo el Parque, dan de beber al ganado de la zona y juegan un importante papel ecológico de mantenimiento de las masas de agua en periodos de estiaje. Asociada a esa circulación profunda aparecen varios manantiales de aguas sulfurosas, mientras que la buena calidad de las aguas de los acuíferos someros ha permitido el establecimiento de varias plantas embotelladoras de aguas minerales naturales.

• English

  The Guadarrama Range National Park covers about 1000 km2 of the highest areas of this mountain range in the provinces of Madrid and Segovia. The most abundant lithologies are igneous and metamorphic rocks (hard rocks) except in the sedimentary basin in the High Valley of Lozoya. These rocks are practically impervious but can host small local, shallow and low-resource aquifers by processes of surface alteration, fracturing, and recent deposits of small size such as colluviums, alluviums, moraines and talus cones. Works on the tunnel for the high speed train that crosses beneath the Park, confirm the almost null permeability in depth but show the possibility of the existence of a deep flow through the set of discontinuities within the rock massif that may correspond to the model proposed by Toth in the 1960s. Limestone in the Lozoya basin give rise to a water table and karstic aquifer, which has been somewhat forgotten in previous hydrogeological studies, but it has water points with flow at rates of tens L/s. In spite of the poor water resources of hard rocks, local aquifers have played a significant role in the drinking water supply to localities in the area, enabling recreational activities with drinking fountains throughout the Park, supplying water to the livestock, and playing a key ecological role in maintaining water bodies during the summer. There are several springs of sulphurous waters resulting from deep groundwater flow, while the good quality water in the shallow aquifers has allowed the establishment of some bottling plants of natural mineral waters.