Resumen de Omnibus municipibus duas esse censeo patrias:: unam naturae, alteram civitatis. Los etnónimos en Hispania y su reflejo en la obra de Marcial

Fernando Blanco Robles

• español

  La historiografía sobre las denominadas laudes Hispaniae ha contemplado tradicionalmente los epigramas del bilbilitano Marcial como uno de los exponentes máximos de esta manifiesta admiración y consideración hacia Hispania. Pero la intención de Marcial obedecía igualmente a una clara presentación de la valía política y altura moral de los hispanos, los cuales pasaban a encarnar aquellos antiguos valores del mos maiorum que habían traído la grandeza al pueblo romano desde los tiempos de la República. Marcial aplica conscientemente, por tanto, los nombres Celtiber e Hispanus a los mores maiorum y los asocia estrechamente con una nueva identitas hispana, reformulada desde época de Augusto. Estos dos etnónimos, además, encuentran su reflejo en la epigrafía siendo usados por las élites hispanas que han accedido a la ciudadanía romana y que ejercen cargos políticos y religiosos, para diferenciarse de otros ciudadanos del Imperio Romano y cuyo valor y significado podemos rastrear en la obra de Marcial.

• English

  The historiography on the so-called laudes Hispaniae has traditionally contemplated the epigrams of the Bilbilitan Martial as one of the greatest exponents of this manifest admiration and consideration for Hispania. But Marcial’s intention was also due to a clear presentation of the political value and moral height of Hispanics, who went on to embody those ancient values of the mos maiorum that had brought greatness to the Roman people since the times of the Republic. Marcial consciously applies, therefore, the names Celtiber and Hispanus to the mores maiorum and associates them closely with a new Hispanic identity, reformulated since the time of Augustus. These two ethnonyms, in addition, find their reflection in the epigraphy being political and religious positions, to differentiate themselves from other citizens of the Roman Empire and whose value and meaning we can trace in the work of Marcial