Resumen de Metamorfosis iconográficas: Un estudio de la representación de los episodios de Sémele, Leucótoe y Quíone en la edición de las Metamorfosis de F. Foppens (Bruselas, 1677)
- español
En este artículo se estudia la representación de los mitos protagonizados por Sémele, Leucótoe y Quíone en los grabados de la edición de las Metamorfosis de Ovidio que François Foppens publicó en Bruselas en 1677. En esta edición únicamente están ilustrados los episodios de Sémele y Leucótoe, que se realizan de acuerdo a unas formulaciones que se alejan de los esquemas establecidos desde las primeras ediciones ilustradas del poema. Estas propuestas, que llegaron a ser consideradas como innovadoras, podrían ser en realidad errores de lectura de la temática representada. Esta hipótesis se apoya en las incongruencias que presentan en relación con el texto de Ovidio, además de con el tratamiento que se concede a estas historias en otras series ilustradas del poema.
- English
This article focuses on how the myths of Semele, Leucothea and Chione are represented in François Foppens’ edition of Ovid’s Metamorphoses, published in Brussels in 1677. In this edition, only Semele and Leucothea’s episodes are illustrated. These illustrations were created according to formulations that deviated from the canon established in previous illustrated editions. These designs, which came to be understood as innovative, could actually be the result of the illustrator’s misinterpretation of the represented theme. This hypothesis is based on contradictions between the Ovidian text and the illustration as well as on how these stories are treated in other illustrated series of this poem.
