Resumen de Parentéticos en Sófocles: el caso de los verbos de lengua en imperativo

María López Romero

• español

  El propósito del presente trabajo es examinar los imperativos parentéticos de verbos de lengua en las obras conservadas de Sófocles. Los imperativos parentéticos de verbos de lengua pertenecen al grupo de verbos parentéticos, a saber, verbos que son sintácticamente independientes, que pueden insertarse en cualquier posición del enunciado (sc. inicial, medial o final) y que están faltos de alguno de los argumentos requeridos por su valencia (en este caso, el objeto). El análisis del corpus sofocleo muestra, por una parte, que los imperativos parentéticos pesados tienden a situarse en posición final y, por otra, que su oración huésped es siempre una pregunta de acuerdo con la teoría de los actos de habla. Parece que funcionan al nivel de la interacción hablante/oyente, aunque se perciben diferencias pragmáticas sutiles dependiendo del grado de prototipicidad de la pregunta huésped. Este aspecto, así como las diferencias aspectuales entre imperativos de presente y de aoristo, requiere una mayor investigación

• English

  This paper aims to examine parenthetical imperatives of speech verbs in the extant plays of Sophocles. Parenthetical imperatives of speech verbs belong to the class of parenthetical verbs, namely, verbs that are syntactically independent, that can be inserted everywhere in the sentence (sc. initial, middle, or final position) and that lack one of the arguments required by their valency (in this case, the object). The analysis of the Sophoclean corpus reveals, on the one hand, that heavy parenthetical imperatives tend to be inserted in final position and, on the other hand, that their host sentence is always a question according to the Speech Act Theory. They seem to function at the speaker-hearer interaction level, although subtle pragmatic differences are perceived depending on the grade of prototypicity of the host question. This issue, as well as the aspectual differences between present and aorist imperatives, is a matter of further research.