El análisis arqueo-arquitectónico en el proceso de estudio e intervención de un monumento funerario en el antiguo Egipto: el caso de la tumba tebana 39 de Puimra

• Jesús Trello Espada ^[1] ; Manuel Villarruel Vázquez ^[2]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Instituto Nacional de Antropología e Historia de México
• Localización: Boletín de la Asociación Española de Egiptología, ISSN 1131-6780, Nº. 29, 2020, págs. 139-188
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La intervención en la TT 39 por parte del equipo de la Misión Mexicana en Luxor (Egipto), con el fin de efectuar la consolidación, restauración, investigación y el diseño museográfico de la tumba de Puimra, ha requerido un ambicioso programa de estudios previos de arqueología, arquitectura, religión, historia y geología, entre otros, para llevar a cabo con éxito esta labor.

    Tanto el programa decorativo como el diseño de la tumba están estrechamente relacionados con la Fiesta del Valle, la cual había condicionado también su orientación y ubicación. Esto último ha hecho necesario un estudio de las condicionantes naturales del emplazamiento, de las características tectónicas y de los materiales utilizados en la construcción de la tumba;

    algunos de los cuales fueron probablemente aportados a la edificación procedentes de otros monumentos antiguos. El proyecto general de intervención ha permitido la liberación, consolidación y reposición con materiales nuevos y distintos, con la finalidad de integrar los diferentes elementos arquitectónicos para su conservación

  • English

    The intervention at TT 39 by the team of the Mexican Mission in Luxor (Egypt) in order to carry out the consolidation, restoration, investigation and the museographic design of Puimra´s tomb has required an ambitious program of preparatory studies in archaeology, architecture, religion, history and geology, among others, to carry out this work successfully.

    Both the decorative program and the tomb’s design are closely related to the Beautiful Feast of the Valley, which had also conditioned its orientation and location. The latter has required a study of the natural conditions of the site, as well as the tectonic characteristics and the materials used in the tomb’s construction, some of which probably came from other ancient monuments. The general intervention project has allowed the liberation, consolidation and restitution with new and different materials to integrate the different architectural elements for their conservation.