Resumen de El Oficio Divino en el Hospital de las Cinco Llagas vere nullius de Sevilla

María del Carmen Calderón Berrocal

• español

  El Hospital de las Cinco Llagas de Sevilla es un lugar de medicina pero también es un lugar de culto a Dios, al que constantemente se recurre para que proteja a los enfermos. El oficio divino en realidad no es más que la forma de orar en comunidad, la forma de relacionarse con Dios en comunidad que requiere de toda la solemnidad, belleza y devoción que los fieles sean capaces de ofrecer a Dios. Realmente es hermoso y, conociendo los cantos, oratoria y oraciones, nos trasladamos a la época irremisiblemente, una vez allí comprendemos mejor toda la significación de la arquitectura oratoria sacra y de las mentalidades alrededor de la misma.

• English

  The Hospital of the Five Wounds of Seville is a place of medicine but it is also a place of worship to God, which is constantly used to protect the sick. The divine office is really nothing more than the way of praying in community, the way of relating to God in community that requires all the solemnity, beauty and devotion that the faithful are able to offer to God. It really is beautiful and, knowing the songs, oratory and prayers, we go back to the time irremissibly, once there we better understand the full significance of the sacred oratory architecture and the mentalities around it.