Resumen de Investigaciones en el proyecto de restauración de la antigua sala capitular y panteón del monasterio de Santa Clara de la Columna de Belalcázar (Córdoba)
- español
El estado de deterioro del espacio que fue panteón de los Zúñiga en el Monasterio de Santa Clara de la Columna en Belalcázar (Córdoba) obligó a plantear una intervención de restauración y consolidación para su puesta en valor. Con el objetivo de poder conocer en profundidad las diversas causas de las múltiples patologías que ha sufrido este edificio, se planificó una investigación que recogiera no solamente la naturaleza de estas lesiones, sino también la propia evolución que este espacio ha tenido a lo largo de la historia. Para ello, además de conocer con detenimiento su estado actual, se llevó a cabo un pormenorizado análisis de los restos materiales y de las fuentes documentales. Este estudio puso de manifiesto importantes incursiones, como la del arquitecto Hernán Ruiz II, así como toda la historia de la construcción y destrucción de este conjunto. Estos trabajos nos han permitido conocer su evolución arqueológico-arquitectónica, así como sus diferentes usos y etapas dentro de la lógica monacal del conjunto.
- English
The deterioration state of the former Zúñiga family’s pantheon in the Monastery of Santa Clara de la Columna in Belalcázar (Córdoba) forced to undertake a restoration and consolidation project in order to restore its value. With the aim of gaining an in-depth understanding of the different causes of the multiple pathologies suffered by this building, it was proposed an investigation to approach not only the nature of their damages, but also its evolution throughout the history. Along with an accurate knowledge of its current state, detailed analyses both of their material remains and documentary sources were carried out. These studies made it possible to reveal important interventions, such as that of the architect Hernán Ruiz II, as well as the entire history of the construction and destruction of this complex. This work has enabled us to know its archaeological and architectural evolution, as well as their different uses and stages within the monastic logic of the complex.
