Resumen de Ante el V centenario de las Comunidades: de la cultura política y jurídica en las Cortes de Santiago-La Coruña al parlamentarismo contemporáneo
- español
Cuando se cumple el V Centenario de las Comunidades de Castilla resaltan sus aspectos fundamentales, ligados no tanto a una sucesión de acontecimientos políticos intensos, menos aún a unos enfrentamientos bélicos, como a los principios de participación del común en las cosas de la gobernación. Comunidad, participación política, ciudadanía, cambio institucional y resistencia son notas que jalonan el paso de la dimensión jurídica a la política en la revuelta comunera. Son simultáneamente términos y conceptos de gran modernidad que calaron profundamente en el imaginario colectivo y han marcado una dinámica parlamentaria decimonónica que pasó al siglo XX con ribetes de gran actualidad hoy. La tratadística política del momento y, sobre todo, las demandas ciudadanas en las Cortes y en los capítulos comuneros son expresión de los anhelos de implicación de un pueblo activo en el gobierno. Frente al ideal imperial de Carlos V se alzó la tradición política hispánica sobre la base de la solidaridad ciudadana. La ratio iuris fue así acompañada de ideas políticas, aspiraciones sociales, problemas económicos y un profundo sentido moralizado de la acción política en términos que interesan al parlamentarismo contemporáneo por su atemporalidad.
- English
When the V Centenary of the Communities of Castile is being celebrated, their fundamental aspects stand out, linked not so much to a succession of intense political events, still less to warlike confrontations, but to the principle of participation in the common in matters of the government. Community, political participation, citizenship, institutional change and re-sistance are notes that mark the passage from the legal dimension to politics in the communal revolt. They are simultaneously terms and concepts of great modernity that influenced deeply into the social imaginary and have marked the nineteenth-century parliamentary dynamic that passed into the twentieth century with topics of great current interest. The political treatise of the moment and, above all, the citizen demands in the Community chapters are an expression of the desire for the involvement of an active people in the government. Against the imperial ideal of Carlos V, the Hispanic political tradition was raised based on citizen solidarity. The ratio iuris was thus accompanied by political ideas, social aspirations, economic problems and a deep moralized sense of political action in terms that interest contemporary parliamentarianism due to their timelessness
