Resumen de 25 años del Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional
- español
El Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional (CIAT) es un centro científico-tecnológico fruto del convenio suscrito en 1996 entre la Universidad Politécnica de Madrid y el Ayuntamiento de Boceguillas (Segovia, España) para el desarrollo de actividades de investigación, formación y difusión de los valores de la arquitectura y la construcción tradicionales, la ciudad histórica, el paisaje cultural y el patrimonio edificado. La excelente disposición del Ayuntamiento de Boceguillas, la ayuda recibida de la Universidad Politécnica de Madrid y de su Escuela Técnica Superior de Arquitectura, y la financiación recibida de la Consejería de Fomento de la Junta de Castilla y León y del Programa Leader II de la Unión Europea (gestionado en la comarca nordeste de Segovia por CODINSE) hicieron posible la rehabilitación del edificio que alberga su sede y el inicio de su programa de actividades, que celebra en 2021 su veinticinco aniversario.
- English
The Traditional Architecture Research Center (CIAT) is a science and technology center established by virtue of an agreement signed in 1996 by the Polytechnic University of Madrid and the town council of Boceguillas (Segovia province, Spain) for the performance of research, training and dissemination in the field of traditional architecture and construction, historic cities, cultural landscapes and built heritage. The helpfulness of Boceguillas town council, support from the Madrid Polytechnic University and its College of Architecture and funding from the development department of the government of Castilla y León and the EU Leader II Program (managed in this area by CODINSE) allowed the building that houses the center’s headquarters to be refurbished and its activities to start up. It is celebrating its 25th anniversary in 2021.
- português
O Centro de Investigação de A rquitetura Tradicional (CI AT) é um centro científico-tecnológico fruto do convénio subscrito em 1996 entre a Universidade Politécnica de Madrid e a Câmara Municipal de Boceguillas (Segóvia, Espanha) para o desenvolvimento de atividades de investigação, formação e divulgação dos valores da arquitetura e da construção tradicionais, da cidade histórica, da paisagem cultural e do património edificado. A excelente disposição da Câmara de Boceguillas, a ajuda recebida da Universidade Politécnica de Madrid e da sua Escola Técnica Superior de A rquitetura, e o financiamento recebido da Consejería de Fomento da Junta de Castela e Leão e do Programa Leader II União Europeia (gerido na comarca nordeste de Segóvia por CODINSE) tornaram possível a reabilitação do edifício que alberga a sua sede e o início do seu programa de atividades, que celebra em 2021 o seu vigésimo-quinto aniversário.
