Resumen de Derecho animal en Cataluña. Las pautas de Francia
- español
En tres puntos sumarios (según la tradición cartesiana tan querida en Francia), se exponen algunos aspectos en que Cataluña se ha posicionado como una sociedad en la que la protección animal es prioritaria, tal como reflejan las iniciativas jurídicas y el impulso positivo que la sociedad catalana ha manifestado a lo largo de los últimos años. Cataluña, en el conjunto del estado español, ha demostrado siempre un espíritu pionero en situar a los animales en el lugar que jurídica, política y socialmente les corresponde como seres sentientes y que está reconocido por la legislación de bienestar animal de la Unión Europea. En este sentido, la afinidad entre Francia y Cataluña, con un mismo espíritu de respeto por los animales, debe ser puesta de relieve y servir de punto de partida para una mas estrecha colaboración.
- English
In three summary points (according to the so loved Cartesian tradition), this piece presents certain aspects of how Catalonia has positioned itself as a society that animal protection, as reflected by the legal initiatives and the positive push of society in recent years. Catalonia, in conjunction with the Spanish state, has always demonstrated a pioneering spirit for placing animals in the position that legally, politically and socially corresponds to them as sentient beings and as recognised by the animal welfare legislation of the European Union. In this sense, the affinity between France and Catalonia, with a shared spirit of respect for animals, must be highlighted and serve as a starting point for closer collaboration.
