Resumen de Bases anatómicas del trasplante renal

Javier González, Joshua S. Jue, Ahmed Farag, G. Ciancio

• español

  El trasplante renal continua representando la mejor de las opciones de tratamiento sustitutivo para la enfermedad renal crónica terminal. Desde un punto de vista quirúrgico los avances producidos en la últimas dos décadas descansan sobre las potenciales mejoras en la calidad del injerto y las técnicas de implante. És- tas últimas se han centrado fundamentalmente en la dis- minución de las complicaciones, tanto urológicas como vasculares, que pueden aparecer tras el mismo.

  Un conocimiento preciso de la anatomía del injerto re- nal y de las regiones implicadas en el trasplante resulta de crucial importancia de cara a disminuir la morbili- dad. El objetivo de éste trabajo es realizar una descrip- ción detallada de la anatomía renal y de las regiones anatómicas habitualmente involucradas en el trasplante renal del humano (fosa iliaca y fosa lumbar izquierda), para facilitar el aprendizaje del cirujano de trasplante novel y mejorar el grado de conocimiento anatómico del cirujano de trasplante experimentado.

• English

  Renal transplantation remains the best treatment option of renal replacement for end-stage chronic kidney disease. Surgical advances in graft quali- ty and implantation techniques have improved transplan- tation during the last two decades. This has reduced both urologic and vascular complications after implan- tation.

  A detailed understanding of renal graft and transplan- tation anatomy is important to reduce transplantation morbidity. The aim of this article is to provide a detailed anatomic description of the kidney and regions usually involved in human renal transplantation (iliac fossa and left lumbar fossa), to provide basic instructions for the novice transplant surgeon, and to improve the anatomic knowledge of the experienced transplant surgeon