Resumen de Los laudos derivados de las controversias relativas a las inversiones en fuentes de energía renovables y el régimen de las ayudas estatales en la Unión Europea: a propósito del asunto Antin c. España y la decisión de la Comisión Europea de iniciar una investigación en profundidad

Iñigo Iruretagoiena Agirrezabalaga, Nicolás Alonso Moreda

• español

  La Comisión Europea ha adoptado la decisión de iniciar una investigación en profundidad para evaluar la compatibilidad del laudo Antin con el régimen de ayudas estatales de la Unión Europea. La Comisión duda de que la ejecución del laudo —en tanto que ayuda de Estado— pueda ser autorizada, por considerar, en primer lugar, que la misma puede contravenir los Tratados de la Unión; en este sentido, la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto República de Moldavia / Komstroy, dictada el 2 de septiembre de 2021, afectará de lleno a esta evaluación, al haber declarado la incompatibilidad del arbitraje de inversiones intra-UE derivado el Tratado sobre la Carta de la Energía con el Derecho de la Unión. En segundo lugar, la Comisión duda de que la ayuda estatal (el laudo) pueda ser compatible con las Directrices sobre ayudas estatales en materia de medioambiente y energía. Este procedimiento de investigación tiene un interés indudable para España en la medida en que, más allá del asunto Antin, sus consecuencias tendrán una proyección directa en los numerosos asuntos arbitrales sobre "renovables" aún pendientes de resolverse.

• English

  The European Commission has taken the decision to launch an in-depth investigation to assess the compatibility of the Antin award with the state aid regime of the European Union. The Commission doubts that the enforcement of the award — as State aid — can be authorized, considering, firstly, that it may violate the EU Treaties; In this sense, the judgment of the Court of Justice in the Republic of Moldova / Komstroy case, issued on September 2, 2021, will be decisive in this evaluation, since it has declared that the intra-EU investment arbitration of the Energy Charter Treaty is incompatible with EU Law. Second, the Commission doubts whether the State aid (the award) can be compatible with the Guidelines on State aid for environmental protection and energy. This investigation procedure is of undoubted interest for Spain insofar as, beyond the Antin case, its consequences will have a direct impact in the numerous arbitration cases on "renewables" still pending resolution.