Resumen de Los ecos de la gloriosa bejarana en el Norte de Extremadura
- español
En septiembre de 1868, la Junta Revolucionaria de Béjar encargó a Vicente Herrero Hernández promover el alzamiento popular en el norte de Cáceres. Aldeanueva del Camino y Hervás se sumaron a la rebelión el día 26. Vicente Herrero Hernández re- clutó un grupo de 22 voluntarios hervasenses y se desplazó a Béjar. Los pueblos de la provincia de Cáceres abrieron suscripciones en solidaridad con los damnificados por la represión del ejército nacional. Los aficionados al arte dramático de Trujillo compusieron un himno en honor de Béjar. En Hervás, las tensiones entre la Junta revolucionaria y el ayuntamiento provocaron la dimisión del alcalde Pedro López Sánchez. La revolución de 1868 marcó el inicio de la conciencia de clase y del movimiento republicano en Hervás.
- English
In September, 1868, the Revolutionary Council of Bejar appointed Vicente Herrero Hernández to lead the civil uprising in the north of Caceres. Aldeanueva del Camino and Hervas joined the rebellion on the 26th of that month. Vicente Herrero Hernández recruited a group 22 volunteers from Hervas and marched with them to Bejar. The towns of the province of Caceres took up collections for the victims of repression by the natio- nal army. Devotees of the dramatic arts in Trujillo composed an anthem in Bejar’s honor. In Hervas tensions between the Revolutionary Council and City Hall resulted in the re- signation of mayor Pedro Lopez Sanchez. The revolution of 1868 marked the beginning of class awareness and the republican movement in Hervas.
