Resumen de Calidad de vida relacionada con la salud en la mujer española durante la perimenopausia y posmenopausia: desarrollo y validación de la Escala Cervantes

Montserrat Manubens, Juan José Parrilla, Grupo Cervantes, Xavier Alberich, Javier Ferrer Barriendos, Santiago Palacios Gil-Antuñano, Camil Castelo-Branco, Agustí Martí

• Fundamento y objetivo: Existen numerosos cuestionarios para medir la calidad de vida relacionada con la salud, pero muy pocos son específicos para la menopausia. El objetivo de este estudio fue diseñar y validar una escala específica para la menopausia en la mujer española, la Escala Cervantes, original en castellano y adaptada a nuestro medio. Sujetos y método: El estudio transversal constaba de una fase piloto, construcción del cuestionario, validación y fiabilidad test-retest. Para la validación se utilizó una muestra de 2.274 mujeres de la población española ponderada por grupos de edad y nivel de estudios. La consistencia interna se valoró mediante el coeficiente * de Cronbach. Resultados: La escala definitiva constaba de 31 ítems (distribuidos en las dimensiones menopausia y salud, con 15 ítems que incluían sintomatología vasomotora, salud y envejecimiento; sexualidad, con 4 ítems; relación de pareja, con 3 ítems, y dominio psíquico, con 9 ítems). El coeficiente * de Cronbach de la escala global fue de 0,9092 y el de las diferentes subescalas osciló entre 0,7989 y 0,8501. El coeficiente de correlación en la prueba test-retest fue de r = 0,847 (p < 0,001). La Escala Cervantes es corta, fácil de aplicar (unos 7 min), tiene una puntuación mínima de 0 y máxima de 155 (de mejor a peor calidad de vida) y dispone de baremos para comparar el resultado con mujeres más jóvenes o de la misma edad. Conclusiones: La Escala Cervantes forma parte de una nueva generación de instrumentos de calidad de vida relacionada con la salud específicos para la menopausia. Su ámbito de aplicación es la población femenina española de entre 45 y 64 años de edad.