Resumen de Una parada en el camino: Estrategia de prevención secundaria de la trata en la frontera sur europea

Elisa García España, Jacqueline Carvalho da Silva, Elena Casado Patricio, Bertha Prado

• español

  La frontera sur de España es una de las principales puertas de entrada a Europa para la inmigración irregular por mar. Entre las personas que llegan por este medio, las mujeres subsaharianas embarazadas y / o acompañadas de niños, niñas o adolescentes plantean un desafío especial a las autoridades encargadas de la lucha contra la trata de personas con fines de explotación sexual, así como para la protección de los menores en movimiento. La Fiscalía General del Estado o la Defensoría del Pueblo en España han denunciado el riesgo que corren estas mujeres de ser explotadas en su tránsito por Europa. El programa ÖDOS es un programa pionero y especializado de primera acogida y acompañamiento de estas familias migrantes para dar respuesta a una necesidad imperiosa e invisible de protección y prevención de la victimización con enfoque de género e infancia. Este artículo presenta los resultados de la evaluación externa de los dos primeros años del programa ÖDOS (2018 y 2019). Se enfoca en la valoración de su eficacia. Los resultados muestran que el programa ÖDOS es una iniciativa necesaria para la prevención secundaria de la trata y para la protección de la infancia en movimiento, aunque la continuidad del trayecto migratorio hacia Francia de la mayoría de las mujeres atendidas apunta a un gran desafío: la necesidad de estrategias internacionales de seguimiento para una efectiva protección de estas mujeres y menores.

• English

  Spanish southern border is one of the main gateways to Europe for irregular immigration by sea. Among those who arrive by this means, sub-Saharan women who are pregnant and / or accompanied by children or adolescents pose a special challenge to the authorities in charge of the fight against trafficking in persons for the purpose of sexual exploitation, as well as for the protection of minors on the move. The Office of the Attorney General of the State or the Ombudsman's Office in Spain have denounced the risk that these women run of being exploited in their transit through Europe. The ÖDOS program is a pioneer and specialized program for the first reception and accompaniment of these migrant families to respond to an urgent and invisible need for protection and prevention of victimization with a gender and childhood approach. This article presents the results of the external evaluation of the first two years of the ÖDOS program (2018 and 2019). It focuses on evaluating its effectiveness. The results show that the ÖDOS program is a necessary initiative for the secondary prevention of trafficking and for the protection of children on the move, although the continuity of the migratory path towards France of most of the women attended points to a great challenge: the need for international follow-up strategies for effective protection of these women and minors.