Resumen de La política agraria común (pac) y la desvitalización rural: El caso de Castilla y León

Eugenio Baraja Rodríguez, Daniel Herrero Luque, Marta Martínez Arnáiz

• español

  En unos momentos en los que la despoblación forma parte de las inquietudes sociales y que la Política Agraria Común (PAC) post-2020 es ob- jeto de debate, esta aportación analiza la relación entre la evolución del mo- delo agrario y la desvitalización rural. Tiene como objetivo la revisión crítica de la PAC, poniendo el foco en sus líneas normativas y en su traslación a los diversos escenarios (el caso de Castilla y León), para ilustrar su desarrollo y consecuencias territoriales. Se pretende, asimismo, aportar algunas ideas para una futura política donde lo agrario sobrepase su función productiva y saque fruto de su enorme potencial para contribuir a la revitalización rural. Para alcanzar los objetivos se han utilizado diferentes fuentes y métodos, particularmente la explotación estadística y elaboración cartográfica de los datos de beneficiarios de fondos FEAGA y FEADER. Los resultados de este análisis ponen en evidencia que la PAC ha consolidado diferentes categorías de beneficiarios que encaran de manera desigual la actividad agraria, lo que repercute directamente en los problemas demográficos del medio rural.

• English

  This research analyses the relationship between the evolution of the agricultural model and rural devitalisation, just at a time when depopulation is part of social concern and the post-2020 Common Agricultural Policy (CAP) is under debate. Its purpose is a critical review to the CAP, focusing on its re- gulatory lines and its translation into different scenarios (the case of Castilla y León in Spain), to illustrate its development and territorial consequences. It also aims to provide some ideas for a future policy where agriculture goes beyond its productive function and draws on its enormous potential to contribute to rural revitalisation. Different sources and methods have been used to achieve the objectives, particularly the statistical use and mapping of the beneficiaries of the EAGF and EAFRD funds. The results of this analysis show that the CAP has consolidated various categories of beneficiaries who have different approaches to agricultural activity, which has a direct impact on the demographic problems of the countryside.