Resumen de Relación entre la utilización de cigarrillo electrónico y la aparición de cáncer.

Ana Pilar Sánchez López, Raquel Delgado Rubio, Patricia Barranco Obis

• español

  El cigarrillo electrónico (CE) es un sistema que está formado fundamentalmente por tres elementos: la batería, el atomizador y el cartucho. En el cigarrillo electrónico se han detectado diferentes sustancias como formaldehído, acetaldehído, acroleína y diversos metales pesados que, aunque se encuentran en cantidades más bajas que en los cigarrillos habituales, pueden asociarse a patologías como el cáncer en los seres humanos. Según la Asociación Española contra el cáncer, el “cáncer es un término muy amplio que abarca más de 200 tipos. Cada uno de ellos posee características particulares, pudiendo considerarse enfermedades independientes, con sus causas, su evolución y su tratamiento específico. Sin embargo, todas ellos tienen un denominador común: las células cancerosas adquieren la capacidad de multiplicarse y diseminarse por todo el organismo sin control.” Se llevó a cabo una revisión narrativa, las bases de datos consultadas fueron Pubmed, Cuiden y Scielo. Se incluyeron los artículos publicados en español e inglés recogidos en los últimos 10 años que planteaban testar la posible relación entre la utilización de cigarrillo electrónico y el desarrollo de cáncer.

  Se identificaron un total de 26 artículos de los que se incluyeron 5 para nuestra investigación con objetivos e hipótesis que evidencian la posible relación entre la utilización de cigarrillo electrónico y el cáncer.

  La escasez de estudios encontrados con respecto al uso de cigarrillos electrónicos dificulta obtener conclusiones firmes, aunque es cierto que la mayor parte de los artículos coinciden en que el uso de éstos es perjudicial y favorece la aparición y desarrollo de cáncer igual que lo puede hacer el tabaco.

• English

  Electronic cigarette (EC) is a device formed by three basic elements: battery, atomizer and cartridge. Different substances have been detected in e-cigarettes such as formaldehyde, acetaldehyde, acrolein and various heavy metals. Although their quantities is much lower than cigars, they may cause diseases to human beings. According to the Spanish Association Against Cancer (AECC), “The word cancer refers to more than 200 types of diseases. Each of these types of diseases may have completely different characteristics than the rest of the cancers and could be considered independent diseases. However, they have a common root: cancer cells develop the ability to multiply out of control and spread through the body. " A narrative review was carried out. Databases consulted were: Pubmed, Cuiden and Scielo. Published articles over the last 10 years, restricted to the English and Spanish language and posed to test the possible relation between the use of e-cigarette and the development of cancer were included.

  Five out of twenty-six articles identified , whose objectives and hypotheses posed to test the possible relationship between the use of e-cigarette and the development of cancer were included.

  The lack of studies found regarding the use of electronic cigarettes makes it difficult to reach any firm conclusions, however, it is true that most of the articles seem to be agreed on the fact the use of these is harmful and foster the emergence and development of cancer like tobacco can do it.