Resumen de La mutilación genital femenina: una mirada desde el cine

Laura Hernández García, Patricia Mesas Carreño, Laura García Cano

• español

  Introducción: La mutilación Genital Femenina (MGF) es todo aquel procedimiento que consiste en la resección parcial o total de los genitales externos femeninos. Objetivo: Revisar la presencia de la MGF en las sinopsis de los materiales cinematográficos. Metodología: Estudio descriptivo longitudinal cuya muestra estuvo constituida por los materiales cinematográficos de la Base de Datos cinematográfica IMDb, se utilizaron las Key Words de la propia base de datos “mutilation female genital”, incluyéndose aquellos que presentaron sinopsis completas y excluyéndose los que carecían del término MGF y de la duración del material.  Resultados: N=17, la mayoría son documentales (35,3%) y cortometrajes (29,4%) enmarcados en el género documental (41,17%) y dramático (35,30%). La palabra MGF aparece en la sinopsis del 94%, siendo el periodo de tiempo en el cual se ha producido más material cinematográfico relacionado con la MGF la última década (47,05%). Los materiales oscilan entre 8-124 minutos con una media de 59,88 minutos. Conclusiones: Los materiales cinematográficos han abordado la MGF describiendo los diferentes roles: sanitarios, familiares, socioculturales, víctimas, activistas, circuncisoras, etc., aunque en cuanto a largometrajes son pocos los materiales que abarcan la vulnerabilidad de los derechos humanos.

• English

  Introduction: Female genital ablation/mutilation (FGA/M) is any procedure that consists in a partial or total resection. Objective: Review the presence of FGA/M in the synopses of cinematographic materials. Methodology: Longitudinal descriptive study whose sample consisted of cinematographic materials from the Internet Movie Database (IMDb). The Key Words from the "mutilation female genital" database were used, including those that presented complete synopses and excluding those that lacked the term FGA/M and the duration of the material. Results: N = 17, most are documentaries (35.3%) and short films (29.4%) framed in the documentary (41.17%) and dramatic (35.30%) genre. The word FGA/M appears in the synopsis of 94%, being the last decade the period of time in which more cinematographic material related to FGA/M has been produced (47.05%). Materials range from 8-124 minutes with a mean of 59.88 minutes. Conclusions: Film materials have addressed FGA/M by describing the different roles: health, family, socio-cultural, victims, activists, circumcisers, etc., although in terms of feature films there are few materials that cover the vulnerability of human rights.