Resumen de The Impact of Changes in Environmental Meanings on Users’ Perceptions: A Case Study of Infill Architecture in the Historic Bazaar of Tabriz

Minoo Gharehbaglou, Ilgar Ardabilchi

• español

  La arquitectura de relleno en contextos históricos es un concepto que requiere un examen cuidadoso en términos de las percepciones de los usuarios visitantes y los sentidos ambientales. Esto es de particular importancia en la medida en que la arquitectura de relleno puede facilitar la preservación del patrimonio físico y no físico en contextos históricos porque cualquier interferencia en el contexto histórico está estrechamente relacionada con las percepciones. En este sentido, el Bazar Histórico de Tabriz, como Patrimonio de la Humanidad inscrito por la UNESCO, requiere consideraciones especiales. Este estudio investiga el estado del Bazar Histórico de Tabriz a la luz de los cambios provocados por la arquitectura de relleno. Particularmente, explora las percepciones de los usuarios visitantes sobre la arquitectura de relleno y observar los cambios en los sentidos ambientales del Bazar. Utilizando un método deductivo, el estudio identifica si los cambios en los sentidos ambientales pueden afectar las percepciones de los usuarios visitantes de los nuevos edificios de un contexto histórico y cómo lo hacen. En este sentido, comerciantes, clientes y residentes completaron 350 cuestionarios. Los hallazgos muestran que los cambios en los componentes físicos y no físicos del contexto histórico han alterado los aspectos reactivos y visuales de los sentidos ambientales. Además, los cambios en los aspectos reactivos, prescriptivos, afectivos y de juicio de los sentidos ambientales han afectado las percepciones de los usuarios visitantes de la arquitectura de relleno en los niveles de cognición, interpretación y valoración. Esto refleja el impacto de las variaciones en los sentidos ambientales en relación con factores funcionales, históricos, culturales y sociales en las percepciones de los usuarios.

• English

  Infill architecture in historic contexts is a concept that requires careful examination in terms of visiting users’ perceptions and environmental meanings. This is of particular importance insofar as infill architecture can facilitate the preservation of physical and non-physical heritage in historic contexts; because any interference in the historical context is closely related to environmental perception and meaning. In this respect, the Historic Bazaar of Tabriz, as a World Heritage site listed by the UNESCO World Heritage Center, requires special consideration. This study aims to investigate the status of the Historic Bazaar of Tabriz in light of the changes brought about by infill architecture. More particularly, it aims to explore visiting users’ perceptions of infill architecture and changes in the environmental meanings of the Historic Bazaar of Tabriz. Using a deductive method, we have tried to figure out whether, and how, changes in environmental meanings could affect visiting users’ perceptions of the new buildings of the historic context. In this regard, 350 closed-ended questionnaires were completed by tradespeople, customers and residents in the context. The results show that changes in the physical and non-physical components of the historic context have changed the reactive and visual aspects of environmental meanings. Also, according to the results, changes in the reactive, prescriptive, affective and judgmental aspects of environmental meanings have affected visiting users’ perceptions of infill architecture at the three levels of cognition, interpretation and valuation. This reflects the impact of changes in environmental meanings in relation to functional, historical, cultural and social factors on users’ perceptions.