Resumen de Capitalismo y mundo rural: el uso del glisofato en «Distancia de rescate» de Samanta Schweblin
- español
El presente artículo pretende analizar cómo la novela Distancia de rescate presenta a través de una trágica historia familiar los problemas sanitarios que el uso del glifosato está provocando en la población rural argentina. Debido a que el herbicida se encuentra intrínseco al pueblo donde se ambienta la novela, los personajes están bajo una amenaza constante ya que la intoxicación se puede dar en cualquier momento. El peligro resulta aún más cruel ya que, a pesar de que los personajes reconocen el veneno, el glifosato se sigue utilizando debido a motivos económicos. Esto provoca que los personajes estén determinados por el medio que habitan, haciendo que parezca imposible evitar el envenenamiento.
- English
The purpose of this article is to analyze how the novel Fever Dream presents the health complications result from the use of glyphosate in the Argentinian rural population through a tragic family story. Since the herbicide is intrinsic to the village where the novel is set, the characters are under constant threat as poisoning can occur at any time. Danger is so cruel because, even though the characters recognize the poison, glyphosate is still used for economic reasons. As a result, the characters are determined by the environment in which they live, making poisoning impossible to avoid.
