Resumen de Sobre el origen minero de dos pesas de plomo de época romana: aportación del método isotópico

Pablo Martín Ramos, Jesús Martín Gil, José Antonio Cuchí Oterino

• español

  El análisis de los isótopos de plomo se ha consolidado como una técnica idónea para la puesta en relación de materiales arqueológicos con sus zonas mineras de procedencia. En el presente artículo se muestra tal utilidad con la caracterización del origen minero de dos pesas de plomo descontextualizadas, empleando espectrometría de masas (MC-ICP-MS). Los cocientes isotópicos de ambas piezas han sido puestos en correspondencia con los de minerales de las regiones geológicas Banda Milonítica Tardihercínica Toledana, Zona de Ossa Morena, Zona Iberia Central (distritos de Los Pedroches y Linares-La Carolina) y Faja Pirítica Ibérica o Dominio central de la Zona Sudportuguesa. Ambos artefactos parecen corresponder a mineralizaciones de la zona de cizalla Badajoz-Córdoba (distrito de Los Pedroches, minas Cuzna y Escoriales) o al vecino distrito de Linares (mina Palazuelos).

• English

  Lead isotope analysis has been consolidated as an ideal technique for the study of the relationships between archaeological materials and their mining areas of origin. In the present article, this usefulness is demonstrated through the characterization of the provenance of two Roman lead ponderals of unknown origin, using mass spectrometry (MC-ICP-MS). The isotopic ratios of both pieces have been put in correspondence with those of ores of the Toledo Milonitic Band, Ossa Morena Zone, Central Iberia Zone (Los Pedroches and Linares-La Carolina districts) and South Portuguese Zone or Iberian Pyritic Belt geological regions.

  Both lead weights seem to correspond to mineralizations in the shear zone of Badajoz-Córdoba (Los Pedroches district, Cuzna and Escoriales mines) or to neighboring Linares district (Palazuelos mine).